Traduction de «bronzage artificiel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à la lumière visible artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt zichtbaar licht

dents artificielles en céramique
keramische kunsttanden

disque intervertébral artificiel
discusprothese

respiration artificielle
kunstmatig beademen

insertion d'une voie respiratoire artificielle
inbrengen van kunstmatige luchtweg

exposition à la chaleur rayonnante artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakte stralende warmte

exposition à la lumière ultraviolette artificielle
blootstelling aan door de mens gemaakt ultraviolet licht

stylet de voie respiratoire artificielle à usage unique
intubatievoerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

œil artificiel
kunstoog

lubrifiant pour œil artificiel
kunsttranen voor oogbolprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce dernier conseille de limiter la première dose de rayonnement pour une cure à 0,5 DME. En ce qui concerne la dose totale annuelle il est conseillé de la limiter à 100 DME, par exemple à 50 DME pour le bronzage naturel et à 50 DME pour le bronzage artificiel [24].
Zo adviseert de Nederlandse Gezondheidsraad de eerste bestralingsdosis bij een kuur te beperken tot 0,5 MED. Voor de totale jaarlijkse dosis adviseert men die te beperken tot 100 MED, bijvoorbeeld tot 50 MED in de natuur en 50 MED onder zonne-apparatuur [24].

Comportements à risque : exposition volontaire sans protection, non respect règles de bonne conduite en matière de protection solaire, bronzage artificiel.
Riskant gedrag : Blootstelling aan de zon zonder bescherming, het niet naleven van de regels voor een juiste bescherming, zonnebank.

10/ Faites-vous des séances de bronzage artificiel ?
10/ Gaat uw wel eens onder de zonnebank?

Environ 5,4 % des mélanomes diagnostiqués en Europe pourraient être attribués au bronzage artificiel.
Naar schatting kunnen 5,4% van de melanoma’s die in Europa worden gediagnosticeerd worden toegeschreven aan kunstmatig bruinen.

L’attention est surtout axée sur les problèmes causés par la diminution constatée de l’épaisseur de la couche d’ozone qui protège contre les ultra-violets et sur les risques de santé lors de l’exposition aux rayonnements ultraviolets du soleil, de tous types d’appareils et d’appareils pour le bronzage artificiel.
De aandacht gaat vooral naar de problemen als gevolg van de vastgestelde afname van de dikte van de ozonlaag die beschermt tegen ultraviolet en naar de gezondheidsrisico bij het zich blootstellen aan ultraviolette straling van de zon, van allerlei toestellen en van toestellen om kunstmatig te bruinen.

Le " bronzage raisonné" , naturel ou artificiel, doit à notre avis être basé sur la valeur de la DME individuelle cutanée.
Verstandig zonnen in de natuur of met apparatuur moet daarom, ons inzien, gebaseerd worden op de individuele MED-waarde van de huid.