Traduction de «brosse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brosse de rasage d'assistance
aangepaste scheerkwast

brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable
herbruikbare aangepaste handtandenborstel

brosse à dents manuelle d'assistance à usage unique
aangepaste handmatige tandenborstel voor eenmalig gebruik

brosse à dents électrique d'assistance
aangepaste elektrische tandenborstel

brosse dure de bain d'assistance
aangepaste badschrobborstel

brosse à cheveux d'assistance
aangepaste haarborstel

brosse à ongles d'assistance
aangepaste nagelborstel

brosse à vaisselle d'assistance
aangepaste afwasborstel

brosse à dents manuelle standard
standaard handtandenborstel

dispositif domestique d’aide de pelle/brosse à poussière
aangepaste stoffer en blik voor huishoudelijk gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’usage d'une brosse à dent classique pour le nettoyage dentaire se fait par 71.74% des répondants ; 31.55% nettoient à l'aide d'une brosse à dents électrique.
Voor het reinigen wordt gebruik gemaakt van een klassieke tandenborstel door 71.74% van de respondenten ; 31.55% reinigt met behulp van een elektrische tandenborstel.

Le matériel de nettoyage (brosses, raclettes, serpillières et autres) doit être régulièrement nettoyé et désinfecté.
Het kuismateriaal (borstels, aftrekkers, dweilen en dergelijke) moet regelmatig gereinigd en ontsmet worden.

Un dentiste se demande pourquoi l’étude n’est pas sponsorisée, ainsi on pourra laisser un échantillon de dentifrice ou une brosse à dent chez les ménages participant.
Vraag wordt gesteld waarom het onderzoek niet gesponsord wordt zodat de deelnemende huisgezinnen een staaltje van tandpasta en een tandenborstel kunnen ontvangen als dank voor hun deelname.

Les ustensiles de nettoyage (brosses, raclettes, serpillières, etc) doivent être régulièrement nettoyés et désinfectés.
Het kuismateriaal (borstels, aftrekkers, dweilen en dergelijke) moeten regelmatig gereinigd en ontsmet worden.

faible taux en matière sèche, ... ‣ En ce qui concerne l'hébergement : bonne ventilation, drainage approprié, changement régulier de la litière, abreuvoirs et mangeoires de bonne conception (pour éviter la concentration de fumier dans le voisinage), occupation appropriée de l'étable et des pâturages, installation des systèmes dans l'étable et les pâturages (par exemple brosses) que les animaux peuvent utiliser pour se brosser, ‣ En relation avec l'état sanitaire de l'animal : règles préventives contre les infestations par les endoparasites et ectoparasites (hébergement, thérapie), prévention contre les infections provoquées par les agents pathogènes (hygiène, administration de médicaments à usage vétérinaire), traiter les animaux dans le calme et ne pas les exposer à un stress inutile, ...
‣ m.b.t. de huisvesting: goede ventilatie, adequate drainage, strobedding die regelmatig wordt vervangen, goed geconstrueerde voeder- en drinkvoorzieningen (om concentratie van mest in de omgeving te vermijden), adequate stal-en weidebezetting, installatie van systemen in de stal of op de weide (bijvoorbeeld borstels) die de dieren kunnen gebruiken om zich schoon te wrijven, … ‣ m.b.t. de gezondheidsstatus van het dier: preventieve maatregelen (huisvesting, therapeutisch) tegen infestaties met endo- en ectoparasieten, preventie (hygiëne, gebruik diergeneesmiddelen) van infecties met pathogenen, dieren rustig behandelen en ze niet blootstellen aan onnodige stress,… ‣ scheren/knippen van de dieren: scheren van de rug (ongeveer 5 cm langs weerszijden van de wervelkolom) en delen van de dijen reduceert zweten en de kans op een natte, vuile vacht, bijknippen van de staarten, … Op basis van de staat van de huid worden runderen ingedeeld in één van de 3 categorieën (categorie 1: schoon en droog tot licht vuil > aanvaardbaar voor slachting / categorie 2: vuil > maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren /categorie 3: zeer vuil > uitgebreide maatregelen zijn nodig vooraleer over te gaan tot slachting van de dieren).

N= nombre de personnes ; %= pourcentage *Au moins un produit de nettoyage interdentaire (cure-dents, fil dentaire, brosse interdentaire) est utilisé Attention!
N= aantal personen ; %= percentage *Minstens één vorm van interdentale reiniging (tandenstoker,flosdraad of interdentale borstel) wordt gebruikt.

- l’hygiène bucco-dentaire: fréquence de brossage, aides à l’hygiène buccodentaire (dentifrice, brosse à dents, moyens de nettoyage inter-dentaire, bains de bouche, comprimés nettoyants pour prothèses, gratte-langue, produits fluorés;
- mondhygiëne: poetsfrequentie, hulpmiddelen mondhygiëne (tandpasta, tandenborstel, inter-dentale reinigingsmiddelen, mondspoelmiddel, tabletten voor gebitsreiniging, tongreinigers, fluoridegebruik;

En outre, un grand groupe (40.54%) se brosse une fois par jour.
Daarnaast is er een grote groep (40.54%) die zijn tanden eenmaal per dag poetst.

Les femmes utilisent plus souvent que les hommes une brosse à dent électrique (35.07% versus 27.60%), elles nettoient plus souvent les faces inter-dentaires et font plus souvent usage d'un bain de bouche (20.43% versus 14.63%).
Vrouwen poetsen vaker dan mannen met een elektrische borstel (35.07% versus 27.60%), ze reinigen vaker interdentaal en ze maken vaker gebruik van een mondspoelmiddel (20.43% versus 14.63%).

La plus fréquente utilisation de brosse à dents électrique a été rapportée par des personnes du groupe d'âge de 35-44 ans (44.12%) et aussi par du groupe d'âge de 5-7 (42.01%).
De leeftijdsgroep waarin het gebruik van een elektrisch aangedreven tandenborstel het vaakst gerapporteerd werd is de groep van 35-44 jarigen (44.12%) maar ook de 5-7 jarigen maken hier vaak gebruik van (42.01%).