Traduction de «brouillard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brouillard
mist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Placer les pointes de la seringue multifonction, aspire-brouillard de spray et aspire-salive
Tips meerfunctiespuit, nevelzuiger en speekselzuiger aanbrengen

Des mauvaises conditions climatiques (brouillard, tempête, neige, verglas…) peuvent provoquer des accidents de la route ou bloquer temporairement les moyens de transport.
Slechte weersomstandigheden (mist, storm, sneeuw, ijzel …) kunnen verkeersongevallen veroorzaken of de transportmiddelen tijdelijk blokkeren.

Si elles sont mauvaises (neige, verglas, brouillard …) et que vous décidez quand même de prendre la route, il se peut que vous soyez bloqué sur la route ou que votre trajet prenne plus de temps que prévu.
Als er slecht weer wordt aangekondigd (sneeuw, ijzel, mist …) maar u wilt toch vertrekken, houd er dan rekening mee dat u vast kunt komen te zitten en dat u langer onderweg zult zijn dan voorzien.

D'autres réagissent au froid, à la vapeur, au brouillard, à la fumée, à la pollution de l'air, aux odeurs de cuisine, de peinture, de parfum et à l'exercice physique ou aux infections des voies respiratoires.
Anderen reageren op kou, stoom, mist, rook, luchtvervuiling, baklucht, verflucht, parfumluchtjes en lichamelijke inspanning of infecties van de luchtwegen.

Utiliser une digue en caoutchouc et un aspire-brouillard de spray si possible
Rubberdam en nevelzuiger gebruiken waar mogelijk

Irriguer les conduites d’évacuation (aspire-salive, aspire-brouillard de spray, crachoir) avec un produit adéquat (cf. fabricant)
Afvoerleidingen (speekselzuiger, nevelzuiger, spoelkom) doorspoelen met aangepast product (cfr fabrikant)

Si vous utilisez le spray pour la première fois, vous devez " amorcer" le flacon en actionnant la pompe 10 fois jusqu’à ce qu’il sorte un fin brouillard:
Indien u de spray voor de eerste maal gebruikt, moet u de flacon " opstarten" door 10 maal op het pompje te drukken totdat een fijne nevel geproduceerd wordt:

La personne atteinte de cataracte voit avec une impression de brouillard permanent.
Mensen met cataract hebben constant een mistig zicht.

- “L’allocation des ressources de santé dans le brouillard” de Vincent Lorant et Agnès Leclercq de l’UCL-SESA
- “L’allocation des ressources de santé dans le brouillard” van Vincent Lorant en Agnès Leclercq van de UCL-SESA

Ce ne sont pas les gouttes d'eau ordinaires, la vapeur ou le brouillard qui constituent un danger, mais le très fin aérosol de gouttelettes de l'ordre du micromètre (diamètre 5 µm) qui peuvent s'infiltrer jusque dans les alvéoles pulmonaires.
Niet de gewone waterdruppels, damp of mist vormen een gevaar, maar wel de zeer fijne aërosol van micrometergrote druppeltjes (diameter 5 µm) die tot in de longblaasjes kunnen doordringen.