Traduction de «brucellose et l’animal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collision entre un animal monté et un autre un animal, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en ander dier, ruiter van dier gewond

Brucellose à Brucella canis
brucellose door Brucella canis

Autres brucelloses
overige gespecificeerde vormen van brucellose

Brucellose à Brucella suis
brucellose door Brucella suis

Brucellose à Brucella abortus
brucellose door Brucella abortus

brucellose
brucellose

Brucellose
brucellose

Brucellose à Brucella melitensis
brucellose door Brucella melitensis

Spondylite au cours de brucellose (A23.-+)
spondylitis door Brucella (A23.-)

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de:brucellose (A23.-+) | diphtérie (A36.8+) | salmonellose (A02.2+) | septicémie (A40-A41+) | toxoplasmose (B58.8+)
tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | brucellose (A23.-) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | difterie (A36.8) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | Salmonella-infectie (A02.2) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | sepsis (A40-A41) | tubulo-interstitiële nieraandoeningen (door)(bij) | toxoplasmose (B58.8)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le test sur le deuxième échantillon est négatif pour chaque animal testé, le résultat peut être considéré comme non-indicatif pour la brucellose et l’animal ou les animaux peut/peuvent à nouveau être introduit(s) dans le centre.
Indien de test op het tweede monster negatief is bij elk van de geteste dieren, kan het resultaat beschouwd worden als niet-indicatief voor brucellose, en mag het dier of mogen de dieren opnieuw in het centrum worden binnengebracht.

Si tous les animaux réagissent négativement, le résultat peut être considéré comme non-indicatif pour brucellose et l’animal ou les animaux peu(ven)t à nouveau être introduit(s) dans le centre.
Indien alle dieren negatief reageren, kan het resultaat beschouwd worden als niet-indicatief voor brucellose en mag het dier of mogen de dieren opnieuw in het centrum worden binnengebracht.

Si tous les animaux réagissent négativement, le résultat peut être considéré comme non-indicatif pour brucellose et l’animal ou les animaux peu(ven)t être introduit(s) dans le centre.
Indien alle dieren negatief reageren, kan het resultaat beschouwd worden als niet-indicatief voor brucellose en mag het dier of mogen de dieren in het centrum worden binnengebracht.

peut être considéré comme non-indicatif pour la brucellose et l’animal ou les animaux peut/peuvent être introduit(s) dans le centre.
het resultaat beschouwd worden als niet-indicatief voor brucellose, en mag het dier of mogen de dieren in het centrum worden binnengebracht.

4. Le lait cru et le colostrum provenant d’un animal qui ne satisfait pas aux exigences des points 1 à 3 — notamment tout animal qui présente individuellement une réaction positive aux tests prophylactiques concernant la tuberculose ou la brucellose visés dans la directive 64/432/CEE et dans la directive 91/68/CEE — ne doit pas être utilisé pour la consommation humaine.
4. Rauwe melk en colostrum van dieren die niet voldoen aan de desbetreffende voorschriften van de punten 1, 2 en 3, in het bijzonder dieren die individueel positief hebben gereageerd op de preventieve tuberculose- of brucellosetest als bedoeld in Richtlijn 64/432/EEG en Richtlijn 91/68/EEG, mogen niet voor menselijke consumptie worden gebruikt.

Lorsque les animaux fournissent un résultat non-négatif dans un test de routine pour brucellose, le protocole suivant est toutefois appliqué : i) les sérums positifs sont soumis à la réaction de fixation du complément; ii) les animaux réagissant positivement sont hébergés dans le local de séparation prévu à cet effet; iii) si les animaux testés conformément au point i) présentent un résultat négatif, l’animal ou les animaux est/sont considéré(s) comme négatif(s) et l’animal/les animaux peu(ven)t à nouveau être introduit(s) dans le centre.
Wanneer dieren een niet-negatief resultaat geven in een routinetest voor brucellose wordt evenwel het volgende protocol toegepast : i) de positieve sera worden onderworpen aan de complementbindingsreactie; ii) de positief reagerende dieren worden ondergebracht in de hiertoe voorziene afzonderingsruimte; iii) indien de dieren getest overeenkomstig punt i) een negatief testresultaat vertonen, wordt het dier of worden de dieren beschouwd als negatief en mag het dier of mogen de dieren opnieuw in het centrum worden binnengebracht.

8. Si l'un des tests énumérés ci-dessus (brucellose et Aujeszky) est révélé positif, l'animal est immédiatement écarté de l'installation de quarantaine.
8. Als één van de bovengenoemde testen (brucellose en Aujeszky) positief blijkt, wordt het dier