Vertaling van "bruit dans les oreilles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conséquences du bruit sur l'oreille interne
lawaai-effecten op binnenoor

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
afwezige darmgeruisen | hyperactieve darmgeruisen

bruits transmis
uitgezonden geluiden

perte auditive due au bruit
lawaai-geïnduceerd gehoorverlies

bruits thoraciques anormaux
thoraxgeluid: abnormaal

accident causé par une exposition à un bruit
ongeval veroorzaakt door blootstelling aan lawaai

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

bruits respiratoires anormaux
ademgeruis: abnormaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effets indésirables rares (pouvant survenir chez maximum 1 personne sur 1 000) Oreilles : Bruits dans les oreilles (acouphènes).
Bijwerkingen die zelden optreden (kunnen optreden bij tot 1 op de 1.000 mensen) Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen: oorsuizen (tinnitus)

Bruit dans les oreilles, pression dans les oreilles, baisse de l’audition.
geluid in de oren, druk in de oren, gehoorstoornis

- si vos symptômes de céphalée sont différents de vos crises habituelles, c'est-à-dire si vous entendez des bruits dans vos oreilles ou si vous avez des vertiges, si vous éprouvez une paralysie soudaine et brève d'un côté de votre corps ou une paralysie des muscles qui contrôlent vos mouvements oculaires ou si vous ressentez d'autres nouveaux symptômes
- als uw hoofdpijnsymptomen anders zijn dan uw normale aanvallen, d.w.z. u hoort een geluid in uw oren of u bent duizelig, u vertoont een korte verlamming van een kant van het lichaam of een verlamming van de spieren die de oogbewegingen controleren, of als u nieuwe symptomen krijgt

Sifflements ou bruits dans les oreilles, troubles de l’audition y compris surdité (généralement réversible)
Oorsuizen, gehoorafname inclusief doofheid (gewoonlijk omkeerbaar)

Destruction des fibres musculaires avec libération du contenu des fibres musculaires (myoglobine) dans le sang ; Un bruit dans une oreille ou les deux, par exemple un bourdonnement, un tintement ou un sifflement ;
- Afbraak van spiervezels resulterend in het vrijkomen van de inhoud van deze spiervezels (myoglobine) in de bloedbaan;

sifflements ou bruits dans les oreilles (acouphènes).
suizingen of geruis in het oor (tinnitus).

Maux de tête, vertiges, faiblesse, picotements, crampes musculaires, troubles visuels (par ex. vision trouble, douleur oculaire), acouphènes (sensation de bruit dans les oreilles).
hoofdpijn, duizeligheid, vertigo, vermoeidheid, prikkelend en tintelend gevoel, spierkrampen, gezichtsstoornissen (bv. wazig zicht, oogpijn), oorsuizen

Le catalogue de Prevent contient une série d'affiches relatives au bruit et à la protection de l'ouïe: Bruit=stress, Pas de pièces de rechange, Protection auditive, Protégez toujours vos oreilles, Se protéger du bruit.
Prevent stelt een aantal affiches over geluid voor: Bescherm altijd je gehoor, Bescherm je gehoor.

Les deux approches nouvelles semblent se profiler comme complémentaires : les oto‐émissions plutôt comme instrument de détection très précoce des effets nocifs du bruit (et concomitamment de certains toxiques) sur l’oreille, et donc notamment des sujets les plus sensibles ; les tests d’intelligibilité dans le bruit plutôt comme outil de suivi périodique et propre à sensibiliser le travailleur.
De twee nieuwe benaderingen blijken complementair te zijn: de oto‐emissies zijn eerder een zeer vroegtijdig detectie‐instrument voor de schadelijke gevolgen van lawaai (eventueel in combinatie met sommige giftige stoffen) op het oor, en dus vooral voor het opsporen van de gevoeligste personen; de verstaanbaarheidtests in omgevingslawaai zijn eerder een instrument om de werknemer regelmatig te volgen en eventueel bewust te maken van een beginnend gehoorverlies.

Via une sonde dans l’oreille, on peut envoyer des bruits brefs et on observe comment réagit l’oreille.
Via een sonde in het oor verzendt men korte geluiden, waarna men kijkt hoe het oor hierop reageert.