Traduction de «bruit dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
afwezige darmgeruisen | hyperactieve darmgeruisen

perte auditive due au bruit
lawaai-geïnduceerd gehoorverlies

bruits thoraciques anormaux
thoraxgeluid: abnormaal

bruits respiratoires anormaux
ademgeruis: abnormaal

bruits transmis
uitgezonden geluiden

accident causé par une exposition à un bruit
ongeval veroorzaakt door blootstelling aan lawaai

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le catalogue de Prevent contient une série d'affiches relatives au bruit et à la protection de l'ouïe: Bruit=stress, Pas de pièces de rechange, Protection auditive, Protégez toujours vos oreilles, Se protéger du bruit.
Prevent stelt een aantal affiches over geluid voor: Bescherm altijd je gehoor, Bescherm je gehoor.

Le bruit de fond est-il nécessaire pour masquer d’autres bruits ou le bruit est-il utilisé pour donner un signal précis?
Is het achtergrondgeluid nodig om andere geluiden te maskeren of wordt geluid gebruikt om bepaalde signalen te geven?;

Comme contribution à l'implémentation de la directive 2002/49/CE relative au bruit dans l'environnement, le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a mené en 2008 une étude sur les instruments de politique pour la restriction du bruit à la source (étude rapport final (.PDF)) accordant une attention particulière aux mesures visant à promouvoir l'achat de matériel insonore.
Als bijdrage tot de implementatie van de omgevingslawaairichtlijn 2002/49/EG heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van Voedselketen en Leefmilieu in 2008 een studie uitgevoerd naar de beleidsinstrumenten voor de geluidsbeperking bij de bron (eindrapport studie (.PDF)) met aandacht voor maatregelen die de aankoop van geluidsarm materieel aanmoedigen.

L'impact dépend à la fois de la nature du bruit et de la sensibilité de l'organisme au bruit.
De impact hangt af van zowel de aard van het geluid als van de gevoeligheid van het organisme voor geluid.

Ces effets sont principalement basés sur des constatations en cas de bruit ambiant et de bruit industriel où les hautes fréquences sont limitées.
Deze effecten zijn voornamelijk gebaseerd op waarnemingen bij omgevingsgeluid en industrieel geluid waarbij de hoge frequenties beperkt zijn.

travailleurs exposés au bruit (des vibrations du corps de 4 à 5 Hz peuvent renforcer les effets du bruit sur l’appareil auditif)
werknemers blootgesteld aan lawaai (lichaamstrillingen van 4 à 5 Hz kunnen de effecten van lawaai op het gehoororgaan versterken)

Dans la série ‘Le bruit ça suffit’ les films d’animation Napo illustrent les principales causes de perte auditive et ils insistent sur la nécessité de réduire le bruit à la source, de prendre des mesures préventives et de porter les équipements de protection auditive appropriés.
In de reeks ‘Weg met de herrie!’ tonen de Napo animatiefilms de belangrijkste oorzaken van gehoorschade en leggen ze de nadruk op geluidsbeperking aan de bron, preventieve maatregelen en het dragen van passende gehoorbescherming.

Comment minimiser les risques engendrés par le bruit? Voyez les mesures de prévention dans le thème Ergonomie - Environnement de travail - le bruit.
Aanbevolen oplossingen om de risico's van geluid tot een minimum te beperken: zie de preventiemaatregelen bij het thema Ergonomie - Werkomgeving - Aandachtspunten voor geluid.

Directive 2003/10/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 février 2003 concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux risques dus aux agents physiques (bruit) remplace la directive 86/188/CE du 12 mai 1986 relative à l'exposition au bruit pendant le travail. La directive doit encore être transposée dans la législation belge.
De richtlijn 2003/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 betreffende de minimumvoorschriften inzake gezondheid en veiligheid met betrekking tot de blootstelling van werknemers aan de risico's van fysische agentia (lawaai)

En ce qui concerne les risques liés au bruit, le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a édité une brochure: Bruit – Série stratégie SOBANE
Voor de aan lawaai gebonden risico’s heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een brochure uitgegeven: Lawaai - Reeks SOBANE-strategie