Traduction de «bruit produit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

accident causé par une exposition à un bruit
ongeval veroorzaakt door blootstelling aan lawaai

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

souffle | 1) respiration - 2) bruit anormal du coeur
souffle | hartgeruis

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, l’intensité du bruit auquel on est exposé est déterminée par deux facteurs : d’une part, la quantité de bruit produit par l’appareil lui-même, et d’autre part, le type d’écouteur.
Overigens wordt de geluidsintensiteit waaraan men blootgesteld wordt, bepaald door twee factoren: enerzijds de hoeveelheid geluid geproduceerd door het toestel zelf en anderzijds het type hoofdtelefoon.

La réalisation de cette Observation n'est pas plus difficile mais elle se focalise cette fois-ci sur un problème bien précis: bruit, produits chimiques dangereux, risque incendie ou encore un problème de relation ou de surcharge de travail ou de stress.
Het uitvoeren van die Observatie is niet moeilijker, maar zij concentreert zich deze keer op een welbepaald relatieprobleem of werkoverlast of stress.

En fait, le consommateur ne devrait pas seulement se laisser guider par la qualité, les prestations ou la durée de vie lors de l’achat d’une machine ; il devrait également tenir compte du niveau de bruit produit.
“Eigenlijk zou de consument zich bij de aanschaf van machines niet enkel mogen laten leiden door kwaliteit, prestaties en levensduur, maar zou hij of zij ook rekening moeten houden met het geproduceerde geluidsniveau.

Dans la législation concernant le bruit produit par les jouets (Directive européenne 88/378/CEE et Arrêté Royal du 04 mars 2002), il est fait référence à la Norme Européenne qui mentionne une valeur seuil de 90 dB(A).
In de wetgeving op geluid geproduceerd door speelgoed (Europese richtlijn 88/378/EEG, en Koninklijk Besluit van 4 maart 2002) wordt verwezen naar de Europese norm die de grenswaarde vermeldt van 90 dB(A).

Les conditions de travail (bruit, vibrations, chaleur, froid, produits dangereux, etc.), ainsi que les risques traditionnels de santé et de sécurité qui y sont liés, jouent évidemment aussi un rôle.
De arbeidsomstandigheden waarin werknemers tewerkgesteld zijn (lawaai, trillingen, hitte, koude, gevaarlijke stoffen, enzovoort), met de daaraan verbonden traditionele gezondheids- en veiligheidsrisico’s, spelen natuurlijk ook een rol.

L’Organisation mondiale de la Santé a procédé à une évaluation à l’échelle mondiale de la charge de morbidité découlant du bruit au travail, dans le cadre d’une initiative de plus grande envergure visant à mesurer de manière standardisée l’impact produit par 25 facteurs de risques.
Als onderdeel van een ruimer initiatief waarin op genormeerde wijze de impact werd gemeten van 25 risicofactoren, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie op wereldschaal de ziektelast ten gevolge van werkgerelateerd lawaai geëvalueerd.

La campagne voulait inciter les employeurs à appliquer la législation relative aux agents chimiques et cancérigènes. Elle voulait aussi que les inspecteurs informent les entreprises sur les autres risques liés à la soudure: les risques liés à l’électrocution, l’exposition au bruit et aux vibrations, le traitement de produits corrosifs, les risques du rayonnement optique artificiel et les champs électromagnétiques.
Daarnaast was het de bedoeling van de inspecteurs om de bedrijven te informeren over andere met lassen verwante risico’s: de risico’s verbonden aan elektrocutie, de blootstelling aan lawaai en trillingen, de behandeling van corrosieve producten, de risico’s van kunstmatige optische straling en elektromagnetische velden.

On effectue rarement une maintenance préventive (on attend toujours un problème pour intervenir), de sorte que non seulement les machines, mais aussi la personne en souffre: casses, accidents, fuites de produits, de vapeurs, fumée, bruit,.
Onderhoud voert men zelden preventief uit (men wacht steeds tot er zich een probleem voordoet om in te grijpen) zodat niet alleen de machines, maar ook de mens eronder lijdt: breuken, ongevallen, lekken van producten, van dampen, rook, lawaai,.

Les domaines d’activité du CSS incluent notamment : * la santé mentale (comportements, facteurs psychosociaux, inégalités sociales, assuétudes, …) ; * les facteurs environnementaux physiques (radiations ionisantes, radiations non ionisantes, bruit, …) ; * les facteurs environnementaux chimiques (produits chimiques, polluants, biocides et pesticides, …) ; * l’alimentation (alimentation équilibrée, additifs, sécurité et emballage, novel foods, contaminants, microbiologie, …) ; * le sang et les dérivés sanguins, les cellules, tissus et organes ; * l’infectiologie, les vaccins, l’hygiène, … ; * la cosmétologie et les appareils cosmétiques y compris la chirurgie esthétique, en relation avec la santé publique.
De activiteitsdomeinen van de HGR omvatten onder andere: * geestelijke gezondheid (gedrag, psychosociale factoren, sociale ongelijkheid, verslaving, …); * fysische omgevingsfactoren (ioniserende straling, niet-ioniserende straling, geluid, …); * chemische omgevingsfactoren (chemicaliën, polluenten, biociden en pesticiden, …); * voeding (evenwichtige voeding, additieven, veiligheid, verpakking, novel foods, contaminanten, microbiologie, …); * bloed en bloedderivaten, cellen, weefsels en organen; * infectiologie, vaccins, hygiëne, … ; * cosmetologie en cosmetische toestellen, esthetische chirurgie inbegrepen; in relatie tot volksgezondheid.

5. Dans l’environnement des patients, on évite les nuisances produites par la poussière, le bruit, les vibrations et les odeurs.
5. Hinder van stof, lawaai, trillingen en geur in de patiëntenomgeving wordt vermeden.