Traduction de «bruit – série » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
afwezige darmgeruisen | hyperactieve darmgeruisen

bruits transmis
uitgezonden geluiden

perte auditive due au bruit
lawaai-geïnduceerd gehoorverlies

accident causé par une exposition à un bruit
ongeval veroorzaakt door blootstelling aan lawaai

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

bruits thoraciques anormaux
thoraxgeluid: abnormaal

bruits respiratoires anormaux
ademgeruis: abnormaal

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le catalogue de Prevent contient une série d'affiches relatives au bruit et à la protection de l'ouïe: Bruit=stress, Pas de pièces de rechange, Protection auditive, Protégez toujours vos oreilles, Se protéger du bruit.
Prevent stelt een aantal affiches over geluid voor: Bescherm altijd je gehoor, Bescherm je gehoor.

Dans la série ‘Le bruit ça suffit’ les films d’animation Napo illustrent les principales causes de perte auditive et ils insistent sur la nécessité de réduire le bruit à la source, de prendre des mesures préventives et de porter les équipements de protection auditive appropriés.
In de reeks ‘Weg met de herrie!’ tonen de Napo animatiefilms de belangrijkste oorzaken van gehoorschade en leggen ze de nadruk op geluidsbeperking aan de bron, preventieve maatregelen en het dragen van passende gehoorbescherming.

En ce qui concerne les risques liés au bruit, le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a édité une brochure: Bruit – Série stratégie SOBANE
Voor de aan lawaai gebonden risico’s heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een brochure uitgegeven: Lawaai - Reeks SOBANE-strategie

Brochure: Bruit - Série Stratégie SOBANE: gestion des risques professionnels, Malchaire et al., SPF Emploi, Travail et Concertation sociale, juillet 2005
Brochure: Lawaai, Reeks Sobane Strategie, Het beheer van beroepsgebonden risico’s, Malchaire et al., FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, juli 2005

série 100 – Utilisation équipements de travail – Risque d’incendie et d’explosion – Bruit (si mesurages liste A, si pas de mesurages liste B) – Agents chimiques, cancérigènes et mutagènes – Poussières de bois
– Bedrijfsgegevens (adres, IDPB, EDPB,.) – Actie inspecteur (aangemaakt(e) inspectieproduct(en) reeks 100 aanduiden) – Gebruik arbeidsmiddelen – Brand- en explosiegevaar – Lawaai (indien metingen lijst A, indien geen