Traduction de «bruits de tintement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
afwezige darmgeruisen | hyperactieve darmgeruisen

perte auditive due au bruit
lawaai-geïnduceerd gehoorverlies

bruits thoraciques anormaux
thoraxgeluid: abnormaal

bruits transmis
uitgezonden geluiden

accident causé par une exposition à un bruit
ongeval veroorzaakt door blootstelling aan lawaai

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

bruits respiratoires anormaux
ademgeruis: abnormaal

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bruits de tintement, de rugissement ou de claquement dans les oreilles (acouphènes)
rinkelend, schreeuwend of klikkend geluid in de oren (oorsuizen - tinnitus)

Sensation de tournis ou de bascule (vertiges), sifflements, tintements ou autres bruits persistants dans les oreilles
een duizelig of draaierig gevoel (vertigo), fluitend, rinkelend of een ander aanhoudend geluid in de oren

- Bruit dans les oreilles, tels que tintements, bourdonnements, grondement (acouphène)
- Geluiden in de oren, zoals oorsuizingen (tinnitus)

Affections de l’oreille et du labyrinthe Fréquence indéterminée : Certains patients ont développé des bourdonnements, sifflements, tintements et autres bruits persistants dans les oreilles (acouphène) lors de leur traitement par paroxétine.
Evenwichtsorgaan- en ooraandoeningen Frequentie niet bekend: Sommige mensen hebben tinnitus vertoond (zoemen, sissen, fluiten, rinkelen of een ander aanhoudend geluid in de oren), terwijl ze paroxetine innamen.

Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles): Certains patients ont développé des bourdonnements d'oreilles, des sifflements, des tintements ou d'autres bruits persistants dans les oreilles lors de la prise de Paroxetine Mylan.
Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Sommige patiënten hebben een zoemend, sissend, fluitend, tuitend of ander blijvend geluid in de oren (oorsuizen) gekregen tijdens inname van Paroxetine Mylan.

Destruction des fibres musculaires avec libération du contenu des fibres musculaires (myoglobine) dans le sang ; Un bruit dans une oreille ou les deux, par exemple un bourdonnement, un tintement ou un sifflement ;
- Afbraak van spiervezels resulterend in het vrijkomen van de inhoud van deze spiervezels (myoglobine) in de bloedbaan;

- Fourmillements, sensations de brûlure et (moins fréquemment) sensations de chocs électriques, y compris dans la tête, et bourdonnements, sifflements, tintements et autres bruits persistants dans les oreilles (acouphène)
- Gevoelens zoals ‘prikkelingen’, branderigheid en (minder vaak) elektrische schok, ook in het hoofd en zoemen, sissen, fluiten, rinkelen of andere aanhoudende geluiden in het oor (oorsuizen)