Vertaling van "brumammo centre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

myopathie congénitale avec noyaux centrés et cores atypiques
congenitale myopathie met interne nucleï en atypische kernen

Centres médicaux non disponibles et non accessibles
gezondheidsvoorzieningen niet beschikbaar of toegankelijk

centre de rééducation
revalidatie-instelling

centre de soins palliatifs
hospice

enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs
educatie over palliatieve zorg

centre de traumatologie
traumacentrum

centre de traitement de la toxicomanie
verslavingscentrum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brumammo asbl Centre bruxellois de coordination pour le dépistage du cancer du sein 479 chaussée de Louvain 1030 Bruxelles Tél. : 02 736 19 84 fax : 02 742 21 33 e-mail : info@brumammo.be www.brumammo.be
Brumammo vzw Brussels Coördinatie Centrum voor Borstkankeropsporing Leuvensesteenweg 479 1030 Brussel Tel.: 02 736 19 84 Fax: 02 742 21 33 E-mail: info@brumammo.be [http ...]

UNIQUEMENT POUR LES UNITES NUMERIQUES - une déclaration attestant que le responsable du Centre dispose d'une expérience de lecture de mammographies sur console numérique suffisante (au moins 100 protocoles) et que les radiologues du Centre ont effectué au minimum huit heures de lecture-test supervisée par le responsable du Centre ou par Brumammo
5. een verklaring dat de verantwoordelijke van het Centrum voldoende ervaring heeft met lezingen van mammografieën op een digitale console (minstens 100 protocollen) en dat de radiologen van het Centrum minimum acht uur proeflezingen hebben gedaan onder toezicht van de verantwoordelijke van het Centrum of van Brumammo

Sur base d’un audit, Brumammo a conçu un plan en quatre étapes : (i) connections des Unités numérisées à Brumammo pour permettre l’envoi direct des mammotests sans passer par le support CDR ( nous avons privilégié une solution technique sécurisée, sans redevance ni intermédiaire, indépendante des configurations informatiques des centres)
Op basis van een audit heeft Brumammo een plan uitgewerkt in vier fasen: (i) verbinding tussen de digitale eenheden en Brumammo om de mammotesten rechtstreeks te kunnen versturen zonder een beroep te doen op CDRondersteuning (wij hebben de voorkeur gegeven aan een beveiligde technische oplossing, zonder bijdrage of tussenpersoon, die onafhankelijk is van de informaticaconfiguraties van de centra)

Brumammo - Centre bruxellois de coordination pour le dépistage du cancer du sein - Chaussée de Louvain 479 - 1030 Bruxelles Téléphone 02/736.19.84 (du lundi au vendredi de 9h00 à 12h30) - Fax 02/742.21.33 E-mail : info@brumammo.be
Brumammo - Brussels Coördinatie Centrum voor Borstkankeropsporing - Leuvensesteenweg 479 - 1030 Brussel Telefoon 02/736.19.84 (van maandag tot vrijdag van 9u00 tot 12u30) - Fax 02/742.21.33 E-mail : info@brumammo.be

Les 30 Unités de mammographie agréées sont coordonnées par le Centre Bruxellois de Coordination pour le Dépistage du cancer du Sein (Brumammo asbl).
De 30 erkende mammografie-eenheden worden gecoördineerd door het Brussels Coördinatiecentrum voor de opsporing van borstkanker (vzw Brumammo).

Protocole d'accord du 22 juin 2004 entre Commission Communautaire Commune et Communautés : désigne les centres de dépistage, définit les tâches de Brumammo, fixe les contributions financières des instances Communautaires.
Protocolakkoord van 22 juni 2004 tussen de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie en de Gemeenschappen: duidt de opsporingscentra aan, definieert de taken van Brumammo, bepaalt de financiële bijdragen van de Gemeenschapsinstanties.

8. l'accord de collaboration avec Brumammo, en 3 exemplaires signés, et - UNIQUEMENT POUR LES UNITES NUMERIQUES - son addendum spécifique pour les centres équipés en technologie numérique
8. het ondertekend samenwerkingsakkoord met Brumammo en - VOOR DIGITALE MAMMOGRAFIETOESTELLEN - het ondertekend specifiek addendum voor de centra die uitgerust zijn met digitale technologie.

9. Par conséquent, afin de déterminer le nombre de cas de cancers d’intervalle, et le suivi des cas positifs perdus de vue ou dont les informations sont insuffisantes, Brumammo souhaite utiliser outre les données à caractère personnel provenant du centre de deuxième lecture, des données à caractère personnel traitées par la Fondation Registre du Cancer.
9. Om het aantal intervalkankers te bepalen en de positieve gevallen op te sporen die men uit het oog verloren was of waarvan er onvoldoende informatie beschikbaar is, wenst Brumammo bijgevolg naast de persoonsgegevens afkomstig van het Centrum voor tweede lezing, ook gebruik te kunnen maken van de persoonsgegevens die verwerkt worden door de Stichting Kankerregister.

Elle concerne le traitement de données à caractère personnel provenant, d’une part, du Centre de deuxième lecture (institué au sein de Brumammo et travaillant sous son autorité), et, d’autre part, de la Fondation Registre du Cancer.
De aanvraag heeft betrekking op de verwerking van persoonsgegevens afkomstig van enerzijds het Centrum voor tweede lezing (dat opgericht werd binnen Brumammo en onder de bevoegdheid hiervan werkt) en anderzijds de Stichting Kankerregister.

1. La présente demande d’autorisation est introduite par le Centre bruxellois de Coordination pour le Dépistage du Cancer du Sein (dénommé ci-après « Brumammo »), une association sans but lucratif ayant pour but l’organisation et le suivi du dépistage du cancer du sein en Région de Bruxelles-Capitale.
1. Deze machtigingsaanvraag werd ingediend door het Brussels Coördinatiecentrum voor Borstkankeropsporing (hierna « Brumammo » genoemd), een vereniging zonder winstoogmerk met als opdracht de organisatie en de opvolging van borstkankeropsporing in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.