Traduction de «brussel y participe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

faire participer le client à la planification des soins
betrekken van cliënt in zorgplanning

Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).
problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).

facilitation de la capacité familiale à participer au plan de soins
faciliteren van mogelijkheid van familie om te participeren in zorgplan

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door een vroeg begin (doorgaans in de eerste vijf levensjaren), gebrek aan doorzettingsvermogen bij activiteiten die cognitieve betrokkenheid vereisen en een neiging om van de ene bezigheid naar de andere te gaan zonder er een af te maken en door slecht georganiseerde, slecht gereguleerde en overmatige activiteit. Er kunnen tevens verscheidene andere afwijkingen optreden. Hyperkinetische kinderen zijn vaak roekeloos en impulsief, vaak betrokken bij ongelukken en komen in disciplinaire problemen door onnadenkend overtreden van regels en niet zozeer door opzettelijke ongehoorzaamheid. Hun relaties met volwassenen zijn dikwijls ongeremd, zonder de gebruikelijke voorzichtigheid en terughoudendheid. Ze zijn niet populair bij andere kinderen en kunnen geïsoleerd raken. Stoornis van cognitieve functies komt veel voor en specifieke achterstand in motorische en taalontwikkeling is onevenredig frequent. secundaire complicaties omvatten dissociaal gedrag en geringe zelfwaardering.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aussi Studio Brussel y participe, pendant toute la semaine, chaque midi entre 12 et 13h.
Ook Studio Brussel is de hele week lang van de partij, elke middag tussen twaalf en één.

L’unité d’oncofertilité du CRG UZ Brussel participe au projet " Family Hope" car nous estimons que le maintien de la fertilité après un traitement oncologique est un droit pour chaque patient, afin qu’il ou elle garde une qualité de vie optimale.
Het oncofertility team CRG UZ Brussel neemt deel aan het " Family Hope" project omdat we het behoud van de vruchtbaarheid na kankerbehandeling een recht van elke patiënt vinden zodat hij of zij haar levenskwaliteit maximaal kan behouden.

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis: ANGENON Elyane* (art infirmier, coordination de transplantation - ULB) BEELE Hilde* (médecine, dermatologie - UZ Gent) BOUTSEN-ECTORS Nadine* (médecine, anatomo-pathologie - KUL) CORNU Olivier* (médecine, chirurgie orthopédique - UCL) DELFORGE Alain* (médecine, thérapie cellulaire - ULB) DELLOYE Christian* (médecine, chirurgie orthopédique - UCL) GUNS Johan* (sciences médico-sociales - UZ Brussel) MUYLLE Ludo* (médecine, biologie clinique - AFMPS - Vigilance, UZA) PIRNAY Jean-Paul* (sciences médicales - LabMCT HCB-KA) THONON Fabienne (médecine reproductive, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) VAN RIET Ivan* (médecine, thérapie cellulaire - UZ Brussel) VANDERKELEN Alain* (médecine, chirurgie générale - EHB) VANSTEENBRUGGE Anne (médecine reproductive, embryologe - CHR Namur) VERBEKEN Gilbert* (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)
(verpleegkunde, coördinator van transplantatie - ULB) (geneeskunde, dermatologie - UZ Gent) (geneeskunde, pathologische anatomie - KUL) (geneeskunde, orthopedisch chirurgie - UCL) (geneeskunde, celtherapie - ULB) (geneeskunde, orthopedisch chirurgie - UCL) (medisch-sociale wetenschappen - UZ Brussel) (geneeskunde, klinische biologie - FAGGVigilantie - UZA) (medische wetenschappen - LabMCT HCB-KA) (voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) (geneeskunde, celtherapie - UZ Brussel) (geneeskunde, algemene chirurgie - EHB) voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR Namen) (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis: ANGENON Elyane* (art infirmier, coordination de transplantation - ULB) BEELE Hilde* (médecine, dermatologie - UZ Gent) BOUTSEN-ECTORS Nadine* (médecine, anatomo-pathologie - KUL) CORNU Olivier* (médecine, chirurgie orthopédique - UCL) DELFORGE Alain* (médecine, thérapie cellulaire - ULB) DELLOYE Christian* (médecine, chirurgie orthopédique - UCL) GUNS Johan* (sciences médico-sociales - UZ Brussel) MUYLLE Ludo* (médecine, biologie clinique - AFMPS - Vigilance, UZA) PIRNAY Jean-Paul* (sciences médicales - LabMCT HCB-KA) THONON Fabienne (médecine reproductive, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) TIMMERMANS Jean-Pierre* (histologie, cytologie, biologie cellulaire - UA) VAN GEYT Caroline* (sciences médico-sociales - UZ Gent) VAN RIET Ivan* (médecine, thérapie cellulaire - UZ Brussel) VANDERKELEN Alain* (médecine, chirurgie générale - EHB) VANSTEENBRUGGE Anne (médecine reproductive, embryologie - CHR Namur) VERBEKEN Gilbert* (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)
(verpleegkunde, coördinator van transplantatie - ULB) (geneeskunde, dermatologie - UZ Gent) (geneeskunde, pathologische anatomie - KUL) (geneeskunde, orthopedische chirurgie - UCL) (geneeskunde, celtherapie - ULB) (geneeskunde, orthopedische chirurgie - UCL) (medisch-sociale wetenschappen - UZ Brussel) (geneeskunde, klinische biologie - FAGG Vigilantie, UZA) (medische wetenschappen - LabMCT HCB-KA) (voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR de la Citadelle de Liège) (geneeskunde, histologie, cytologie, cellulaire biologie - UA) (medisch-sociale wetenschappen - UZ Gent) (geneeskunde, celtherapie - UZ Brussel) (geneeskunde, algemene chirurgie - EHB) (voortplantingsgeneeskunde, embryologie - CHR Namen) (biologie, QA/QC/RA - LabMCT HCB-KA)

Experts externes : An Fremout (FANC – AFCN), Isabelle De Pau (FANC – AFCN); Carolien Claeys (FANC – AFCN), Liesbeth Van Eycken (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Nancy Van Damme (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Karen Vos (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer) Les radiothérapeutes belges et leurs collaborateurs ayant participé aux groupes de travail et à l'étude des couts : CHU de Liège: Philippe Coucke, Eric Lenaerts, Jean Vanderick, Nicolas Jansen, Philippe Martinive UZ Gent: Yolande Lievens, Barbara Vanderstraeten, Marc Van Eijkeren GZA Ziekenhuizen Sint-Augustinus, Antwerpen: Philippe Huget, Katrien Erven, Rita Reymen, Reinhilde Weytjens, Mark Vos UZ Brussel: Mark De Ridder, Thierry Gevaert Institut Jules Bordet, Bruxelles: Paul Vanhoutte, Luigi Moretti, John Vercauteren UZ KULeuven: Karin Haustermans, Jan Verstraete OLV Ziekenhuis, Aalst: Luc Verbeke, Samuel Bral, Heidi Roelstraete, Stijn Van Der Heyden, Pol Decroos Jessa Ziekenhuis, Hasselt: Marc Brosens, Paul Bulens, Katrien Spaas, Goele Kippers Centre Hospitalier Jolimont: Carine Mitine, Christian Nicolas, Jean-François Rosier Hôpital Sainte-Elisabeth, Namur: Vincent Remouchamps, Hervé Marchal, Christian Sprumont, François Sergent Experts des autres centres belges de radiothérapie ayant participé aux groupes de travail : URA, Antwerpen: Danielle Van den Weyngaert, Bie De Ost, Dirk Van Gestel AZ Saint-Jan, Brugge-Oostende: Geertrui De Meestere, Sarah Roels AZ Saint-Lucas, Gent: Frank Bouttens, Pieternel Thysebaert AZ Saint-Maarten Duffel: Philippe Spaas, Valerie Vandeputte CHIREC, Bruxelles: Richard Burette CH Peltzer-La Tourelle, Verviers: Olivier De Hertogh
Externe experten: An Fremout (FANC – AFCN), Isabelle De Pau (FANC – AFCN); Carolien Claeys (FANC – AFCN), Liesbeth Van Eycken (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Nancy Van Damme (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer), Karen Vos (Stichting Kankerregister – Fondation registre du cancer) De Belgische radiotherapeuten en hun medewerkers die meewerkten in de werkgroepen en de kostenstudie.CHU de Liège: Philippe Coucke, Eric Lenaerts, Jean Vanderick, Nicolas Jansen, Philippe Martinive UZ Gent: Yolande Lievens, Barbara Vanderstraeten, Marc Van Eijkeren GZA Ziekenhuizen Sint-Augustinus, Antwerpen: Philippe Huget, Katrien Erven, Rita Reymen, Reinhilde Weytjens, Mark Vos UZ Brussel: Mark De Ridder, Thierry Gevaert Institut Jules Bordet, Bruxelles: Paul Vanhoutte, Luigi Moretti, John Vercauteren UZ KULeuven: Karin Haustermans, Jan Verstraete OLV Ziekenhuis, Aalst: Luc Verbeke, Samuel Bral, Heidi Roelstraete, Stijn Van Der Heyden, Pol Decroos Jessa Ziekenhuis, Hasselt: Marc Brosens, Paul Bulens, Katrien Spaas, Goele Kippers Centre Hospitalier Jolimont: Carine Mitine, Christian Nicolas, Jean-François Rosier Hôpital Sainte-Elisabeth, Namur: Vincent Remouchamps, Hervé Marchal, Christian Sprumont, François Sergent Experts van andere radiotherapie centra die deelnamen aan de werkgroepen: URA, Antwerpen: Danielle Van den Weyngaert, Bie De Ost, Dirk Van Gestel AZ Saint-Jan, Brugge-Oostende: Geertrui De Meestere, Sarah Roels AZ Saint-Lucas, Gent: Frank Bouttens, Pieternel Thysebaert AZ Saint-Maarten Duffel: Philippe Spaas, Valerie Vandeputte CHIREC, Bruxelles: Richard Burette CH Peltzer-La Tourelle, Verviers: Olivier De Hertogh CHU Charleroi: Anne-Rose Henry

Nous désirons adresser nos remerciements aux membres du secrétariat labo microbiologie AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, pour leur participation à l’élaboration de cette brochure.
Bijzondere dank gaat uit naar het secretariaat labo microbiologie AZ- VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel voor de bereidwilligheid bij de samenstelling van deze brochure.

Mont Godinne, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Koen Lauwers (AZ Klina, VAVP, BPS), Filomena Mazzeo (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BSMO), Ivo Nagels (Stichting tegen Kanker), Patrick Paulus (CHR Citadelle Liège, BELNUC), Barbara Plehiers (CHU Ambroise Paré, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jan Poelaert (UZ Brussel, VUB, BVAR-SBAR), Dirk Schrijvers (Ziekenhuis Netwerk Antwerpen-Middelheim, BSMO), Marc Tanghe (CHRPBW Bois de la Pierre, Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen), Bart Van den Eynde (Gasthuiszusters Antwerpen, Domus Medica) En outre, 1 patient a participé au groupe de développement de recommandations.
Mont Godinne, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Koen Lauwers (AZ Klina, VAVP, BPS), Filomena Mazzeo (Cliniques universitaires UCL Saint-Luc, BSMO), Ivo Nagels (Stichting tegen Kanker), Patrick Paulus (CHR Citadelle Liège, BELNUC), Barbara Plehiers (CHU Ambroise Paré, Fédération Wallonne des Soins Palliatifs), Jan Poelaert (UZ Brussel, VUB, BVAR-SBAR), Dirk Schrijvers (Ziekenhuis Netwerk Antwerpen-Middelheim, BSMO), Marc Tanghe (CHRPBW Bois de la Pierre, Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen), Bart Van den Eynde (Gasthuiszusters Antwerpen, Domus Medica) Daarnaast nam ook 1 patiënt(e) deel aan de richtlijnwerkgroep.

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis : DE VOS Daniel Technologie cellulaire LabMCT MHKA DUFRANE Denis Thérapie cellulaire endocrine, BMCH, UCL appareil locomoteur ECTORS Nadine* Médecine, anatomo-pathologie KUL GIET Olivier Biologiste, coordinateur qualité ULG GORDTS Bart* Microbiologie et Hygiène hospitalière AZ Brugge GUNS Johan* Sciences médico-sociales UZ Brussel IEVEN G Microbiologie UZA MARICAU Daniel Biologie clinique, Inspecteur MCH AFMPS MUYLLE Ludo* Médecine, biologie clinique AFMPS - Vigilance, UA SAEGEMAN Veroniek Médecine, biologie clinique, hygiène UZ Leuven hospitalière THONON Fabienne* Médecine reproductive, embryologie CHR de la Citadelle de Liège
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: DE VOS Daniel Cell technologie lab MCT HCB-KA DUFRANE Denis Endocrienceltherapie, BMLM, UCL locomotorisch stelsel ECTORS Nadine* Geneeskunde, pathologische anatomie KUL GIET Olivier Biologie, kwaliteitscoördinator Ulg GORDTS Bart* Microbiologie, ziekenhuishygiëne AZ Brugge GUNS Johan* Medisch-sociale wetenschappen UZ Brussel IEVEN Greet Microbiologie UZA MARICAU Daniel Klinische biologie, inspecteur MLM FAGG MUYLLE Ludo* Geneeskunde, klinische biologie FAGG – UZA, UA SAEGEMAN Veroniek Geneeskunde, klinische biologie, UZ Leuven ziekenhuishygiëne THONON Fabienne* Voortplantingsgeneeskunde, embryologie CHR de la Citadelle de Liège

Les experts suivants ont participé à la lecture et l’approbation de l’avis: BEELE Hilde* Médecine, dermatologie UZ Gent DE SUTTER Petra* Médecine reproductive UZ Gent DELLOYE Christian* Médecine, chirurgie orthopédique UCL GUNS Johan* Sciences médico-sociales UZ Brussel HEINEN Ernst Histologie humaine ULg PIRNAY Jean-Paul* Sciences médicales LabMCT HCB-KA VAN DEN ABBEEL Etienne Médecine reproductive, embryologie UZ Gent VAN GEYT Caroline* Sciences médico-sociales UZ Gent VANDERKELEN Alain* Médecine, chirurgie générale HMRA VANSTEENBRUGGE Anne Médecine reproductive, embryologie CHR Namur VERBEKEN Gilbert* Biologie, QA/QC/RA LabMCT HCB-KA
De volgende deskundigen hebben het advies gelezen en goedgekeurd: BEELE Hilde* geneeskunde, dermatologie UZ Gent DE SUTTER Petra* voortplantingsgeneeskunde UZ Gent DELLOYE Christian* geneeskunde, orthopedische chirurgie UCL GUNS Johan* medisch-sociale wetenschappen UZ Brussel HEINEN Ernst menselijke histologie ULg PIRNAY Jean-Paul* medische wetenschappen LabMCT HCB-KA VAN DEN ABBEEL Etienne voortplantingsgeneeskunde, UZ Gent embryologie VAN GEYT Caroline* medisch-sociale wetenschappen UZ Gent VANDERKELEN Alain* geneeskunde, algemene chirurgie HMRA VANSTEENBRUGGE Anne voortplantingsgeneeskunde, CHR Namur embryologie VERBEKEN Gilbert* biologie, QA/QC/RA LabMCT HCB-KA

Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis: BAUDOUX Etienne* médecine, thérapie cellulaire ULG BEGUIN Yves Hématologie ULG BENOIT Yves Hémato-oncologie pédiatrique UGent BILLIET JOHAN Hématologie AZ Brugge DELFORGE Alain* Médecine, thérapie cellulaire ULB DEVOS Timothy Hématologie KULeuven LATINNE Dominique* Biologie hématologique UCL NOENS Lucien Hématologie UZ Gent SELLESLAG Dominik Médecine interne, hématologie AZ Brugge VAN RIET Ivan Médecine, thérapie cellulaire UZ Brussel VANDEKERCKHOVE Bart Biologie clinique, thérapie UGent cellulaire VERMYLEN Christiane Pédiatrie UCL ZACHEE Pierre Hématologie ZNA Antwerpen
De volgende deskundigen hebben hun medewerking verleend bij het opstellen van het advies: BAUDOUX Etienne* geneeskunde, celtherapie ULG BEGUIN Yves hematologie ULG BENOIT Yves hemato-oncologie in de pediatrie UGent BILLIET JOHAN hematologie AZ Brugge DELFORGE Alain* geneeskunde, celtherapie ULB DEVOS Timothy hematologie KULeuven LATINNE Dominique* hematologische biologie UCL NOENS Lucien hematologie UZ Gent SELLESLAG Dominik interne geneeskunde, AZ Brugge hematologie VAN RIET Ivan geneeskunde, celtherapie UZ Brussel VANDEKERCKHOVE Bart klinische biologie, celtherapie UGent VERMYLEN Christiane pediatrie UCL ZACHEE Pierre hematologie ZNA Antwerpen