Traduction de «brut indemnités plafonnées » (Français → Néerlandais) :

En cas de décès de la mère : pendant le premier mois, le père aura droit, selon la catégorie professionnelle à laquelle il appartient, à 82 % de son salaire brut non plafonné ou à 79,5 % de son salaire brut (indemnités plafonnées à 104,62€/jour, index du 01/04/13).
De moeder is overleden De eerste maand krijgt de vader of meeouder, naargelang de beroepscategorie, 82 % van het niet-begrensde brutoloon of 79,5 % van het brutoloon uitbetaald. De uitkeringen is begrensd tot 104,62 euro/dag (index 01/04/13).

60% du salaire brut (indemnités plafonnées à 78,96€/jour)
60 % van het brutoloon (geplafonneerd bedrag: 78,96 euro/dag)

75% du salaire brut (indemnités plafonnées à 98,70€/jour)
75 % van het brutoloon (geplafonneerd bedrag: 98,70 euro/dag)

79,5% du salaire brut (indemnités plafonnées à 104,62€/jour)
79,5 % van het brutoloon (geplafonneerd bedrag: 104,62 euro/dag)

Les autres jours seront indemnisés à hauteur de 75 % de son salaire brut (indemnités plafonnées à 98,70€/jour, index du 01/04/13).
Voor de overige dagen bedraagt de uitkering 75 % van het brutoloon. De uitkeringen is begrensd tot 98,70 euro/dag (index 01/04/13).

Vous serez alors indemnisée par la mutualité, comme pour un congé maladie, à 78,24 % de votre salaire brut (indemnités plafonnées à 100,94€/jour, index du 01/12/12).
Het ziekenfonds betaalt je dan dezelfde uitkering als bij ziekte, namelijk 78,24 % van je brutoloon (de uitkering kan maximaal 100,94 euro per dag bedragen, index van 1 december 2012).

Pour le restant de la période de congé de naissance, vous recevez de la mutualité une indemnité plafonnée de 82% de votre salaire brut de laquelle nous devons prélever un précompte professionnel de 11,11%.
Voor de resterende periode van het geboorteverlof ontvangt u van het ziekenfonds een uitkering die 82% van het begrensd brutoloon bedraagt, uitkering verminderd met 11,11%, zijnde het bedrag van de bedrijfsvoorheffing.

Pour les écartements d’allaitement, l’indemnité sera de 60 % de la rémunération brut plafonnée.
De uitkering voor werkverwijdering wegens borstvoeding bedraagt 60% van het begrensde brutoloon.

Pendant votre écartement de grossesse, vous percevrez une indemnité correspondant à 78,237 % de votre rémunération brut plafonnée.
Tijdens de werkverwijdering voor zwangerschap ontvangt u een uitkering die 78,237% van uw begrensde brutoloon bedraagt.