Traduction de «brève introduction » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

Echec à l'introduction ou à l'extraction d'autres canules ou instruments
mislukken van inbrengen of verwijderen van overige tube of instrument

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

Psychose réactionnelle (brève) SAI
korte reactieve psychose NNO | reactieve psychose

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

implantation | 1) introduction d'un implant - 2) nidation
implantatie | inplanting

cathétérisme | introduction d'un cathéter dans l'organisme
catheterisatie | inbrengen van een slangetje

intubation | introduction d'un tube dans un conduit naturel
intubatie | inbrengen van een buis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brève introduction sur l'indication d'aripiprazole et l'objectif du document
Korte introductie over de indicatie van aripiprazol en het doel van het document.

Après une brève introduction sur l’organisation du service central de stérilisation, l’importance du nettoyage et de la désinfection du matériel sale avant sa stérilisation est abordée.
Na een korte inleiding over de organisatie van de centrale sterilisatieafdeling, wordt het belang van de reinigings- en ontsmettingsmethoden van vuil materiaal vóór sterilisatie toegelicht.

Un factsheet est un bulletin d’information qui donne des informations précises sur un sujet spécifique : par exemple une breve introduction, une notice explicative d’un sujet, d’une législation Européenne, les causes et conséquences, ... et contient parfois un résumé d’un rapport de l’Agence:
Een factsheet is een inlichtingsblad dat specifieke informatie geeft over een bepaald onderwerp: bij voorbeeld een korte inleiding, een toelichting op het onderwerp, de Europese Wetgeving, de oorzaken en gevolgen,... soms wordt een rapport van het agentschap samengevat:

Après une brève introduction sur l’anatomie du dos, le DVD présente les principaux facteurs de risque de lésions dorso-lombaires liées au travail:
Na een korte inleiding over de anatomie van de rug tonen deze DVD’s de belangrijkste risicofactoren van lage rugletsels verbonden aan het werk:

Après une brève introduction sur l’anatomie du dos, le DVD présente les principaux facteurs de risque des lésions dorso-lombaires.
Na een korte inleiding over de anatomie van de rug toont deze DVD de belangrijkste risicofactoren van lage rugletsels.

Après une brève introduction sur l’organisation du service central de stérilisation,
Na een korte inleiding over de organisatie van de centrale sterilisatieafdeling, wordt het

Chaque chapitre commence par les conclusions essentielles, suivies d’une brève introduction, d’une explication de la méthodologie utilisée pour l’analyse des données.
Elk hoofdstuk begint met de kernconclusies gevolgd door een korte inleiding, een toelichting over de gebruikte methodologie waarmee de gegevens werden geanalyseerd en wordt er afgesloten met de resultaten.

Traitement du rejet du greffon allogénique L’augmentation de la posologie du tacrolimus, l’administration de doses supplémentaires de corticoïdes et l’introduction de cures brèves d’anticorps monoclonaux ou polyclonaux ont été utilisées pour traiter les épisodes de rejet.
Behandeling van transplantaatafstoting Verhoging van de dosis tacrolimus, aanvullende corticosteroïdtherapie en introductie van korte kuren met mono- of polyclonale antilichamen zijn allen toegepast om afstoting te behandelen.

Une détection précoce et une intervention face à un usage à risque de l’alcool dans la vie de l’entreprise : un projet de sensibilisation systématique, d’identification précoce et de brève intervention dans la médecine du travail, combinée à l’introduction d’une politique structurelle relative à l’alcool dans les grandes et moyennes entreprises.
Vroegdetectie en interventie van risicovol alcoholgebruik in het bedrijfsleven: een project van systematische sensibilisatie, vroegtijdige identificatie en korte interventie in de bedrijfsgeneeskunde, gekoppeld aan de introductie van een structureel alcoholbeleid in middelgrote en grote ondernemingen.

Des doses accrues de tacrolimus, un traitement corticostéroïdien supplémentaire et l’introduction de brèves cures d’anticorps mono-/polyclonaux sont autant de modalités qui ont été utilisées pour la prise en charge des épisodes de rejet.
Hogere dosissen tacrolimus, een aanvullende behandeling met corticosteroïden en korte periodes met mono-/polyklonale antistoffen zijn allemaal gebruikt om afstotingsepisodes te behandelen.