Traduction de «brèves et sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau
hypodermaal | onder de huid toegediend

sous-cutané | sous la peau
subcutaan | onderhuids

sous-conjonctival | sous la conjonctive
subconjunctivaal | onder het oogbindvlies

sous-capsulaire | sous une capsule
subcapsulair | onder een kapsel

veine innominée sous-aortique
subaortaal verloop van heupader

réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse
plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta

exposition au sous-type H1N1 de l'influenzavirus A
blootstelling aan influenza A-virus subtype H1N1

sténose aortique sous-valvulaire congénitale
congenitale subvalvulaire aortastenose

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles sont proposées sous la forme de brèves présentations (en GLEM/LOK), de journées d’étude ponctuelles ou de séances de formation récurrentes tout au long de l’année (avec présence obligatoire).
Ze worden aangeboden in de vorm van korte voorstellingen (in GLEM/LOK) van gerichte studiedagen of steeds terugkerende opleidingsessies in een jaar (met verplichte aanwezigheid).

Chez les patients qui présentent une tendance à la dépendance de médicaments, ce médicament ne devra être utilisé que pendant des durées très brèves et sous surveillance médicale stricte.
Bij patiënten die de neiging hebben verslaafd te worden aan geneesmiddelen, mag dit geneesmiddel alleen gedurende zeer korte periodes en onder strikt medisch toezicht gebruikt worden.

Chez les patients qui présentent une tendance à la toxicomanie ou à la dépendance, le traitement par Contramal devra être uniquement réalisé pendant des périodes brèves, sous surveillance médicale stricte.
Bij patiënten die een neiging vertonen tot toxicomanie of afhankelijkheid mag de behandeling met Contramal uitsluitend gedurende korte periodes onder strikt medisch toezicht gebeuren.

Chez les patients ayant une tendance à abuser des médicaments ou à la dépendance, le traitement avec Tramium ne doit être effectué que pendant des durées brèves et sous surveillance médicale stricte
Patiënten die geneigd zijn geneesmiddelen te misbruiken of die afhankelijk zijn van geneesmiddelen, mogen alleen voor korte perioden en onder strikt medisch toezicht met Tramium worden behandeld.

Chez les patients qui présentent une tendance à la toxicomanie ou à la dépendance, le traitement par Contramal Retard devra être uniquement réalisé pendant des périodes brèves, sous surveillance médicale stricte.
Bij patiënten die een neiging vertonen tot toxicomanie of afhankelijkheid mag de behandeling met Contramal Retard uitsluitend gedurende korte periodes onder strikt medisch toezicht gebeuren.

Ceftriaxone Mylan est administré par voie intramusculaire ou intraveineuse, ou encore sous forme d’une perfusion brève (au moins 30 minutes).
Ceftriaxone Mylan wordt intramusculair of intraveneus toegediend of in een kort infuus (minstens 30 minuten).

Il doit être administré à la posologie adéquate pendant la durée correcte (la plus brève possible), sous peine de favoriser l'apparition de résistances (6, 35).
Het moet toegediend worden in de juiste dosering en voor de juiste duur (zo kort mogelijk) om de ontwikkeling van resistenties zo weinig mogelijk in de hand te werken (6, 35).

L'administration de Rocephine se fait par voie intramusculaire ou intraveineuse ou encore sous forme de perfusion brève.
Rocephine wordt toegediend langs intramusculaire of intraveneuze weg, of nog in de vorm van een korte infusie.

L'administration de la solution de Rocephine se fait, selon la prescription du médecin, par voie intramusculaire, intraveineuse ou sous forme de perfusion brève (au moins 30 minutes).
De oplossing van Rocephine wordt volgens het voorschrift van de arts intramusculair, intraveneus of in de vorm van een kort infuus (minstens 30 minuten) toegediend.