Traduction de «brésil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Brésil
Brazilië

Fièvre purpurique du Brésil
Brazilian purpuric fever

châtaigne du Brésil
paranoot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Brésil, on a constaté une prévalence de 7.0 % de C. botulinum dans le miel (types A, B et D) (Schocken et al., 1999).
In Brazilië werd een prevalentie van 7.0 % C. botulinum waargenomen in honing (type A, B en D) (Schocken et al., 1999).

5. Agrumes Brésil 2004/416/CE & 2007/347/CE
5. Citrusvruchten Brazilië 2004/416/EG & 2007/347/EG

pécan, noix du Brésil, pistaches, noix de Macadamia) et produits à base de ces fruits
pecannoten, paranoten, pistachenoten, en macadamianoten) en producten op basis van schaalvruchten

Les envois saisis semblaient surtout originaires d’Inde, de Hong-Kong, des Etats-Unis, d’Egypte, de Chine, de Thaïlande et du Brésil».
De inbeslaggenomen zendingen bleken vooral afkomstig uit India, Hongkong, USA, Egypte, China, Thailand en Brazilië”.

On a par exemple signalé des prévalences de 10, 8.5, 7.5, 6.5 et 23 % aux Etats-Unis, au Japon, au Brésil, en Italie et au Japon, respectivement (SCVMPH, 2002).
Zo werden bijvoorbeeld prevalenties van 10, 8.5, 7.5, 6.5 en 23 % gerapporteerd in respectievelijk de Verenigde Staten, Japan, Brazilië, Italië en Japan (SCVMPH, 2002).

Le Canada, le Brésil et la Chine sont également des producteurs importants de plantes transgéniques.
Ook Canada, Brazilië en China zijn belangrijke producenten van transgene gewassen.

En 1992, à Rio de Janeiro (Brésil), la Conférence des Nations-Unies sur l'environnement et le développement a adopté une déclaration, plus connue sous le nom de " Déclaration de Rio (WEB)" , qui a fait progresser le concept des droits et des responsabilités des pays dans le domaine de l'environnement.
In 1992 keurde de Conferentie van de Verenigde Naties over Milieu en Ontwikkeling in Rio de Janeiro (Brazilië) een verklaring goed die beter bekend staat onder de naam " Verklaring van Rio (WEB)" . Ze vormt de basis voor de ontwikkelingen in de rechten en plichten van de lidstaten op het domein van het leefmilieu.

La flambée observée ces dernières années (avec un net tassement depuis la mi-2008) s’expliquait, pour l’essentiel, par des facteurs très différents: phénomènes de spéculation sur les marchés internationaux, besoin croissant de protéines animales dans les pays émergents (Chine, Inde, Brésil, etc) et multiplication de facteurs climatiques défavorables.
De prijsstijging van de afgelopen jaren (met een duidelijke terugloop sinds midden 2008) is hoofdzakelijk te wijten aan heel andere factoren, zoals speculaties op de internationale markten, de groeiende vraag naar dierlijke eiwitten in de opkomende landen (China, India, Brazilië enz) en de toename van ongunstige klimatologische factoren.

Chaque année, l’Europe importe 40 millions de tonnes de tourteaux de soja et de colza, principalement du Brésil et d'Argentine.
Elk jaar importeert Europa 40 miljoen ton sojakoek en raapkoek uit voornamelijk Brazilië en Argentinië.

Ils sont peu de choses, pourtant, par rapport à ce constat préoccupant: si, en 2007, 900 millions de véhicules ont parcouru la surface de la planète, ils seront, en réalité, cinq fois plus nombreux dans vingt ans, lorsque les pays émergents (Inde, Brésil, Chine…) auront adoptés nos modes de consommation et de locomotion!
Wel, dit is nog niets vergeleken met deze onrustwekkende prognose: terwijl er in 2007 maar liefst 900 miljoen voertuigen over onze planeet reden, zullen ze over twintig jaar met vijf keer zoveel zijn, wanneer ook de opkomende landen (India, Brazilië, China, …) onze consumptie- en verplaatsingsgewoontes hebben overgenomen!