Vertaling van "brûle les cellules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service des brûlés
brandwondeneenheid

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

brûlé alors que le navire était en feu
verbrand tijdens brand op schip

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

brûlé accidentellement par une machinerie
per ongeluk verbrand door machinerie

brûlé alors que le navire était en feu, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
verbrand tijdens brand op schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

brûlé alors que le navire était en feu, docker ou ouvrier portuaire blessé
verbrand tijdens brand op schip, havenarbeider of stuwadoor gewond

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
verbrand tijdens brand op schip, waterskiër gewond

lymphome à grandes cellules B riche en cellules T/histiocytes
T-cel/histiocyt-rijk grootcellig B-cellymfoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s’agit d’une technique qui brûle les cellules contenant les pigments et qui provoque sans doute aussi des dommages permanents (Kluger, 2010).
Het gaat hier om een techniek, waarbij de pigmenthoudende cellen verbrand worden en waarbij er wellicht ook permanente schade optreedt (Kluger, 2010).

La fibrillation auriculaire est traitée avec des anticoagulants, des agents anti-arythmiques ou – si les médicaments sont inefficaces ou comportent trop d’effets secondaires – par ablation (une intervention lors de laquelle les cellules de la paroi du cœur qui provoquent les arythmies sont « brûlées »).
Voorkamerfibrillatie wordt behandeld met bloedverdunners, antiaritmische middelen of – als geneesmiddelen niet baten of teveel bijwerkingen hebben – ablatie (een interventie waarbij de cellen in de hartwand die de aritmie veroorzaken weggebrand worden).