Vertaling van "brûle les ovaires en " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Aplasie ovarienne Malformation congénitale de l'ovaire SAI Ovaire surnuméraire
accessoir ovarium | congenitale misvorming van ovarium NNO | 'streak'-ovarium

46,XX avec ovaire en bandelettes 46,XY avec ovaire en bandelettes Dysgénésie gonadique pure
46,XX met 'streak gonade' | 46,XY met 'streak gonade' | zuivere gonadale-dysgenesie

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

brûlé accidentellement par une machinerie
per ongeluk verbrand door machinerie

brûlé alors que le navire était en feu, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
verbrand tijdens brand op schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

brûlé alors que le navire était en feu
verbrand tijdens brand op schip

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

service des brûlés
brandwondeneenheid

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
verbrand tijdens brand op schip, waterskiër gewond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement chirurgical des OMPK le plus souvent pratiqué est l'électrocoagulation laparoscopique des ovaires : on brûle les ovaires en quelques endroits afin de modifier leur activité hormonale (drilling).
De meest voorkomende chirurgische ingreep bij PCOS is een laparoscopische elektrocoagulatie van de eierstokken: de eierstokken worden op een aantal plaatsen verhit met als doel hun hormonale activiteit te wijzigen (drilling).

Avant la catastrophe de Volendam au 1er janvier 2001, nous étions persuadés qu’en Belgique, et même en situation de catastrophe, tout brûlé grave pouvait être hospitalisé dans un centre de brûlés endéans les 6 à 8 premières heures suivant sa brûlure et que, par conséquent, il n’y avait pas de raison d’enseigner la prise en charge du grand brûlé au personnel médical et paramédical des hôpitaux non spécialisés dans les soins aux brûlés au-delà de la 8ème heure post-brûlure.
Vóór de ramp van Volendam op 1 januari 2001 waren we er in België van overtuigd dat zelfs bij een ramp elke zwaar verbrande binnen de eerste 6 à 8 uren na zijn brandwonden in een brandwondencentrum kon worden opgenomen en dat er bijgevolg geen reden was om de verzorging van zwaar verbranden te onderwijzen aan het medisch en paramedisch personeel van ziekenhuizen die niet gespecialiseerd zijn in de verzorging van verbranden vanaf het 8ste uur na de verbranding.

Le brûlé grave ou grand brûlé présente une surface corporelle brûlée (SCB) de plus de 10% de sa surface corporelle totale ou présente un des critères d’admission dans un centre de brûlés (voir annexe 3, page 27).
Bij patiënten met ernstige brandwonden is meer dan 10 % van het totale lichaamsoppervlak verbrand, of hij beantwoordt aan een van de toelatingscriteria voor een brandwondencentrum (zie bijlage 3, bladzijde 27).

A l’initiative des centres de brûlés belges, une centrale nationale de régulation des lits pour brûlés, dénommée ci-après « la Centrale », a été mise en place au sein du Centre de Coordination des Opérations et des Transmissions (CCOT),structure distincte du centre de brûlés militaire de l’Hôpital Central de la Base Reine Astrid de Bruxelles, structure géographiquement centrale, disposant de moyens de communication très étoffés, d’un personnel multilingue et d’une grande expérience dans le domaine de l’urgence et des catastrophes.
Op initiatief van de Belgische brandwondencentra, werd er binnen het Centrum voor Coördinatie van de Operaties & Transmissies (CCOT), een structuur die losstaat van het militair brandwondencentrum van het Kwartier Koningin Astrid van Brussel (dat is geografisch centraal gelegen, beschikt over een zeer uitgebreide communicatie-infrastructuur, meertalig personeel en een grote ervaring inzake urgenties en rampen) een Nationale Centrale voor de regulering van bedden voor verbranden opgericht, hierna de “Centrale” genoemd.

Un des 2 ovaires produit un ovule qui sort de l'ovaire et qui est aspiré dans la trompe de Fallope.
Eén van de 2 eierstokken produceert een eicel die vrijkomt en in de eileider wordt opgezogen.

L’équilibre entre l’hypophyse et les ovaires est perturbé (c'est le cas des ovaires polykystiques).
Het evenwicht tussen de hypofyse en de eierstokken is verstoord (dat is het geval met polycystische eierstokken).

Lorsque les ovaires ne libèrent pas ou peu d’ovules et produisent des quantités insuffisantes d'oestrogènes, on parle de trouble de l’ovaire polykystique (OMPK).
Als de eierstokken geen of weinig eicellen vrijgeven en een onvoldoende hoeveelheid oestrogeen produceren, dan hebben we het over het polycystisch ovariumsyndroom (PCOS).

On pratique parfois une l’électrocoagulation des ovaires par voie laparoscopique (drilling) Cette méthode consiste à brûler de petites surfaces sur les ovaires pour modifier leur activité hormonale.
Soms wordt er een elektrocoagulatie van de eierstokken uitgevoerd via een laparoscopie (drilling).

des injections quotidiennes de gonadotrophines pour stimuler les ovaires à produire plusieurs ovocytes.
dagelijkse injecties met gonadotrofines om de eierstokken te stimuleren meerdere ovocyten aan te maken.

Si aucun signe d’ovulation (production d’ovules par les ovaires) n’est constaté, les médecins peuvent ajouter du clomifène au traitement pour stimuler l’ovulation.
Als er geen enkel teken van een naderende eisprong (productie van eicellen in de eierstokken) wordt vastgesteld, kunnen artsen clomifeen aan de behandeling toevoegen om de eisprong te stimuleren.