Vertaling van "brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

brûlure accidentelle causée par une lessive
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door schoonmaakmiddel

brûlure accidentelle causée par un tuyau de vapeur
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door stoompijp

brûlure accidentelle causée par de l'acide
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door zuur

brûlure ou échaudure accidentelle causée par une soupe, un ragoût ou des currys
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door soep, stoofpot of curry

brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door verbranden van vitriool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'étiologie de la brûlure (le taux de mortalité est plus élevé lorsque la brûlure a été causée par la combustion de vêtements que quand elle est due à un liquide bouillant)
etiologie van de brandwonde (hogere mortaliteit bij brandwonden door brandende kleren dan door hete vloeistoffen)

a.) 10 ml H.A.C. par 1 l d’eau = dilution à 1 % L’H.A.C. est particulièrement indiqué pour les premiers soins de plaies et de tissus souillés, tels que les plaies à la suite d’accidents et les brûlures ( pour les plaies très souillées causées par un accident ou des brûlures : 10 ml H.A.C. par 300 ml d’eau = dilution à 3,3%).
a.) 10 ml H.A.C. op 1 l water = 1 % verdunning H.A.C. is speciaal aangewezen bij de eerste behandeling van bevuilde wonden en weefsels, zoals verwondingen als gevolg van ongeval en brandwonden (zeer bevuilde wonden veroorzaakt door een ongeval of brandwonden: 10 ml H.A.C. op 300 ml water = 3,3 % verdunning).