Vertaling van "brûlures du second " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Brûlure du second degré de la tête et du cou
brandwond van tweede graad van hoofd en hals

Brûlure du second degré SAI
tweedegraads brandwond NNO

Brûlure du second degré, partie du corps non précisée
brandwond van tweede graad, lichaamsregio niet-gespecificeerd

Brûlure du second degré de la cheville et du pied
brandwond van tweede graad van enkel en voet

Brûlure du second degré de la hanche et du membre inférieur, sauf cheville et pied
brandwond van tweede graad van heup en onderste extremiteit, behalve enkel en voet

Brûlure du second degré du tronc
brandwond van tweede graad van romp

Brûlure du second degré de l'épaule et du membre supérieur, sauf poignet et main
brandwond van tweede graad van schouder en bovenste extremiteit, behalve pols en hand

Brûlure du second degré du poignet et de la main
brandwond van tweede graad van pols en hand

Brûlures de parties multiples du corps, pas de brûlures mentionnées dépassant le second degré
brandwonden van multipele regio's, niet meer dan tweedegraads brandwond vermeld

brûlure accidentelle causée par une brûlure au vitriol
onopzettelijke verbranding veroorzaakt door verbranden van vitriool

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, même pour le critère le plus sévère (c.-à-d. le critère 2, brûlures du second et du troisième degré couvrant une surface supérieure à 20 % de la TBSA), 52 patients ont été traités en dehors d’un centre de traitement des grands brûlés et 17 d’entre eux seulement ont été transférés vers un autre hôpital (l’analyse des données n’a pas permis d’identifier si ces 17 patients ont été transférés vers un centre de traitement des grands brûlés).
Maar zelfs voor het meest strenge criterium (meer bepaald criterium 2 ‘tweede- en derdegraadsbrandwonden over een oppervlakte van meer dan 20% van het totale lichaamsoppervlak’) werden 52 patiënten buiten de brandwondencentra behandeld en slechts 17 van hen werden overgebracht naar een ander ziekenhuis (uit de analyse van de gegevens kan echter niet worden afgeleid dat dit ander ziekenhuis een brandwondencentrum betreft).

Si la brûlure est visiblement superficielle (premier ou second degré) et si la taille de la plaie est limitée, vous pouvez la traiter vous-même avec une pommade pour brûlures.
Wanneer het gaat om een duidelijk oppervlakkige verwonding (eerste of tweede graad) waarbij de wonde niet te groot is, kan je de wonde zelf behandelen met een brandwondenzalfje.

ces conseils vous permettent de traiter des brûlures superficielles du premier et du second degré, dont la taille est inférieure à celle d’une pièce de 2 euros.
Met deze EHBO tips behandel je oppervlakkige brandwonden: van de 1ste en 2de graad; niet groter dan een muntstuk van 2 euro.

Aujourd'hui, on range également les brûlures en fonction de leurs conséquences thérapeutiques dans deux groupes: celui des lésions superficielles (" superficial" ou " partial thickness" ) et celui des lésions profondes (" full thickness" ). Les premières guérissent spontanément, les secondes exigent un traitement chirurgical.
Omwille van de therapeutische consequenties worden brandwonden tegenwoordig ook ingedeeld in oppervlakkig (" superficial" or " partial thickness" ) of diep (" full thickness" ); de eerste genezen spontaan, de tweede vereisen chirurgische behandeling.

Douleur au site d’injection : L’administration IV rapide de 100 mg de chlorhydrate de thiamine a été associée à une brûlure immédiate dans le bras portant l’accès IV pendant quelques secondes à quelques minutes.
Pijn ter hoogte van de injectieplaats: De snelle IV toediening van 100mg thiamine hydrochloride werd geassocieerd met een onmiddellijke branderigheid in de arm met de IV toegang en hield enkele seconden tot enkele minuten aan.

NexoBrid est indiqué pour le traitement des escarres chez les adultes présentant des brûlures thermiques du second degré et du troisième degré.
NexoBrid is geïndiceerd voor het verwijderen van dood weefsel bij volwassenen met diepe tweede- en derdegraadsbrandwonden.

Douleur au site d’injection : L’administration intraveineuse rapide de 100 mg de vitamine B1 a été associée à une brûlure immédiate dans le bras portant l’accès intraveineux pendant quelques secondes à quelques minutes.
Pijn ter hoogte van de injectieplaats: De snelle intraveneuze toediening van 100mg vitamine B1 werd geassocieerd met een onmiddellijke branderigheid in de arm met de intraveneuze toegang en hield enkele seconden tot enkele minuten aan.