Traduction de «brûlée total body surface area » (Français → Néerlandais) :

Classification en fonction de l’étendue de la brûlure : L’étendue de la brûlure, ou en termes cliniques la surface corporelle totale brûlée (total body surface area (TBSA)) est définie comme la proportion de corps brûlé.
Classificatie volgens de omvang van de brandwonde: De omvang van de brandwonde, waar klinisch naar wordt verwezen als de TBSA (total body surface area), wordt gedefinieerd als het gedeelte van het lichaam dat is verbrand.

1 Différents systèmes de classification des brûlures ont été développés pour catégoriser les brûlures: parmi les plus fréquents, les systèmes basés sur le mécanisme ou la cause, sur le degré ou la profondeur des brûlures ou encore sur la surface corporelle totale (Total Body Surface Area’ - TBSA) brûlée (voir Tableau 2).
1 Er bestaan diverse classificatiesystemen om een onderscheid te maken tussen de verschillende brandwonden: systemen gebaseerd op type of oorzaak van verbranding, op graad of diepte van de brandwonde en op het percentage van het totale getroffen lichaamsoppervlak (TBSA - Total Body Surface Area) zijn de meest voorkomende (zieTabel 2).

L'étendue ou les dimensions des brûlures sont exprimées en pourcentage de la surface corporelle totale brûlée au 2e ou au 3e degré: c'est le " % TBSA" (total body surface area).
De uitgebreidheid of omvang van de brandwonde wordt uitgedrukt als het percentage van het totale lichaamsoppervlak dat tweede- of derdegraads verbrand is: het " % TBSA" (total body surface area).

C Cr = clairance de la créatinine; BSA = Body surface Area (surface corporelle qui peut être calculée à partir de la taille et du poids.
C Cr = creatinineclearance; BSA = body surface area (deze kan berekend worden op basis van lengte en gewicht).

Population pédiatrique Nausées et vomissements induits par chimiothérapie chez les enfants de ≥ 6 mois et les adolescents La dose applicable en cas de nausées et vomissements induits par chimiothérapie (CINV) peut être calculée soit à partir de la surface corporelle (Body Surface Area - BSA), soit à partir du poids – voir ci-dessous.
Pediatrische patiënten Misselijkheid en braken veroorzaakt door chemotherapie bij kinderen ≥ 6 maanden en adolescenten De toe te passen dosering bij misselijkheid en braken veroorzaakt door chemotherapie (CINV) kan berekend worden op basis van de lichaamsoppervlakte (Body Surface Area - BSA) of het gewicht – zie verder.

La dose applicable en cas de CINV peut être calculée soit à partir de la surface corporelle (Body Surface Area - BSA), soit à partir du poids – voir ci-dessous.
De toe te passen dosering bij CINV kan berekend worden ofwel op basis van de lichaamsoppervlakte (Body Surface Area - BSA), ofwel op basis van het lichaamsgewicht (zie verder).

Étendue (2ème-3ème degré) : > 10 % TBSA (Total Burned Surface Area)
Uitgebreidheid (2e-3e graad): > 10% TBSA (Total Burned Surface Area)

Le brûlé grave ou grand brûlé présente une surface corporelle brûlée (SCB) de plus de 10% de sa surface corporelle totale ou présente un des critères d’admission dans un centre de brûlés (voir annexe 3, page 27).
Bij patiënten met ernstige brandwonden is meer dan 10 % van het totale lichaamsoppervlak verbrand, of hij beantwoordt aan een van de toelatingscriteria voor een brandwondencentrum (zie bijlage 3, bladzijde 27).

Estimation de la surface totale brûlée(TBSA) : tables de Wallace ou Lund and Browder, règle des 9, méthode palmaire (paume + doigts = 1 %)
Schatting Total Burned Surface Area (TBSA): Wallace- of Lund and Browder tabellen, de regel van 9, palmaire methode (palm + vingers=1%)

Les données pharmacocinétiques sur les patients brûlés sur plus de 15 % de la surface corporelle totale (SCT) sont limitées.
Er zijn beperkte farmacokinetische gegevens over patiënten met een TBSA van meer dan 15%.