Traduction de «brûlés et l’hôpital » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service des brûlés
brandwondeneenheid

brûlé alors que le navire était en feu, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
verbrand tijdens brand op schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
verbrand tijdens brand op schip, waterskiër gewond

brûlé alors que le navire était en feu, docker ou ouvrier portuaire blessé
verbrand tijdens brand op schip, havenarbeider of stuwadoor gewond

brûlé accidentellement par une machinerie
per ongeluk verbrand door machinerie

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

brûlé alors que le navire était en feu
verbrand tijdens brand op schip

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Camps pour jeunes brûlés La Fondation sponsorise le National Burn Camp à hauteur de 450 000 BEF et le camp thermal du centre de brûlés de l’Hôpital Militaire à concurrence de 600 000 BEF.
Brandwondenkampen. De Stichting sponsorde het National Burn Camp voor 450.000 BEF en het thermale kamp vanuit het brandwondencentrum van het Militair Ziekenhuis voor 600.000 BEF.

Le prix de la journée d’entretien en cas d’admission en hôpital de jour au Service des grands brûlés de l’Hôpital militaire de Neder-Over-Heembeek est fixé à partir du 30 janvier 2012.
De verpleegdagprijs voor opname in het dagziekenhuis van de dienst brandwonden van het Militair Ziekenhuis te Nederoverheembeek ligt vast vanaf 30 januari 2012.

Eurobitume souhaiterait remercier les Docteurs M.J. Hoekstra et M.H.E. Hermanns du Service des Brûlés de l’Hôpital de la Croix Rouge à Beverwijk aux Pays-Bas, pour leur contribution à la rédaction de cette note.
Eurobitume wenst zijn erkentelijkheid te betuigen voor de medewerking van Drs M.J. Hoekstra en M.H.E. Hermanns van het Brandwondencentrum, Rode Kruis Hospitaal, Beverwijk, Nederland, in de samenstelling van deze gids.

Les limitations identifiées dans les bases de données existantes sont nombreuses. Citons deux exemples significatifs : la classification ICD-9- CM utilisée dans le RHM ne correspond pas aux critères légaux d’admission dans les centres de traitement des grands brûlés et l’hôpital militaire, lui, n’enregistre pas du tout le RHM.
Er werden in de bestaande databanken tal van tekortkomingen geïdentificeerd zoals: de ICD-9-CM classificatie die in de MZG wordt gebruikt, stemt niet overeen met de wettelijke toelatingscriteria tot brandwondencentra en het Militair ziekenhuis registreert helemaal geen MZG.

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén -3,1 -100,0 -100,0 -100,0 Grands brûlés amélioration couverture #DIV/0!
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu -3,1 -100,0 -100,0 -100,0 Verbetering zwaar verbranden #DIV/0!

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 11,2 13,5 14,2 13,5 Grands brûlés amélioration couverture #DIV/0!
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 11,2 13,5 14,2 13,5 Verbetering zwaar verbranden #DIV/0!

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 27.575 135.666 Grands brûlés amélioration couverture 0 0 0 0 288 Total 944.607 0 0 0 3.814.709 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 27.575 135.666 Verbetering zwaar verbranden 0 0 0 0 288 Totaal 944.607 0 0 0 3.814.709 14.

homes pour personnes âgées ; d entre autres les centres pour les grands brûlés/hôpital militaire, e première prescription en milieu hospitalier ; f Defined Daily Dose : la quantité journalière standard d'antibiotiques définie pour une personne adulte et pour l’indication principale (utilisation moyenne avant prélèvement des échantillons : 38,75 DDD/patient).
alle p waarden < 0.01; b opname instelling vòòr staalname; c Inclusief bejaardentehuizen; d onder andere brandwondencentra/militair ziekenhuis, e eerste voorschrift in hospitaal; f Defined daily dose: dagelijkse standaardhoeveelheid antibioticum voor een volwassene voor de hoofdindicatie (gemiddeld gebruik voor staalname: 38,75 DDDs/patient).

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 25.581 53.229 79.289 108.532 Grands brûlés amélioration couverture 0 0 0 0 Total 867.571 1.749.357 2.633.556 3.560.699 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 25.581 53.229 79.289 108.532 Verbetering zwaar verbranden 0 0 0 0 Totaal 867.571 1.749.357 2.633.556 3.560.699 14.

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 28.444 60.433 90.549 123.235 116.464 Grands brûlés amélioration couverture 0 0 0 0 0 Total 932.691 1.902.841 2.850.874 3.790.030 3.803.467 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 28.444 60.433 90.549 123.235 116.464 Verbetering zwaar verbranden 0 0 0 0 0 Totaal 932.691 1.902.841 2.850.874 3.790.030 3.803.467 14.