Vertaling van "brûlés hôpital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service des brûlés
brandwondeneenheid

brûlé alors que le navire était en feu, passager d'un petit bateau sans moteur blessé
verbrand tijdens brand op schip, inzittende van kleine niet-gemotoriseerde boot gewond

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
verbrand tijdens brand op schip, waterskiër gewond

brûlé alors que le navire était en feu, docker ou ouvrier portuaire blessé
verbrand tijdens brand op schip, havenarbeider of stuwadoor gewond

brûlé accidentellement par une machinerie
per ongeluk verbrand door machinerie

unité de soins intensifs pour les grands brûlés
intensieve zorgeenheid voor brandwonden

centre des grands brûlés
brandwondencentrum

couverture en coton pour brûlés
katoenen brandwondendeken

brûlé alors que le navire était en feu
verbrand tijdens brand op schip

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cures thermales pour enfants brûlés organisées par Pinocchio (Els Vandermeulen, psychologue Centre de brûlés Hôpital Militaire Neder-Over-Heembeek)
Kuurkampen voor kinderen georganiseerd door Pinocchio (Els Vandermeulen, psychologe in het brandwondencentrum van het Militair Ziekenhuis Neder-Over-Heembeek)

homes pour personnes âgées ; d entre autres les centres pour les grands brûlés/hôpital militaire, e première prescription en milieu hospitalier ; f Defined Daily Dose : la quantité journalière standard d'antibiotiques définie pour une personne adulte et pour l’indication principale (utilisation moyenne avant prélèvement des échantillons : 38,75 DDD/patient).
alle p waarden < 0.01; b opname instelling vòòr staalname; c Inclusief bejaardentehuizen; d onder andere brandwondencentra/militair ziekenhuis, e eerste voorschrift in hospitaal; f Defined daily dose: dagelijkse standaardhoeveelheid antibioticum voor een volwassene voor de hoofdindicatie (gemiddeld gebruik voor staalname: 38,75 DDDs/patient).

L’orientation vers un centre de brûlés belge des patients rapatriés d’un hôpital non spécialisé ou d’un centre de brûlés à l’étranger sera organisé par l’équipe de coordination et tiendra compte du souhait des victimes ou à défaut de la proximité géographique du domicile du patient ou d’autres facteurs objectifs comme des pathologies ou traumatismes associés pouvant être pris en charge dans l’institution abritant le centre de brûlés et la capacité d’accueil du centre au moment du transfert.
De oriëntering naar een Belgisch brandwondencentrum van patiënten die gerepatrieerd zijn uit een niet gespecialiseerd ziekenhuis of uit een buitenlands brandwondencentrum, wordt georganiseerd door het coördinatieteam en zal rekening houden met de wens van de slachtoffers of (bij gebrek) met de geografische nabijheid bij de woonplaats van de patiënt of met andere objectieve factoren, zoals bijhorende pathologieën of traumata die behandeld kunnen worden in de instelling die het brandwondencentrum omvat en de opvangcapaciteit van het centrum op het ogenblik van transfert.

A l’initiative des centres de brûlés belges, une centrale nationale de régulation des lits pour brûlés, dénommée ci-après « la Centrale », a été mise en place au sein du Centre de Coordination des Opérations et des Transmissions (CCOT),structure distincte du centre de brûlés militaire de l’Hôpital Central de la Base Reine Astrid de Bruxelles, structure géographiquement centrale, disposant de moyens de communication très étoffés, d’un personnel multilingue et d’une grande expérience dans le domaine de l’urgence et des catastrophes.
Op initiatief van de Belgische brandwondencentra, werd er binnen het Centrum voor Coördinatie van de Operaties & Transmissies (CCOT), een structuur die losstaat van het militair brandwondencentrum van het Kwartier Koningin Astrid van Brussel (dat is geografisch centraal gelegen, beschikt over een zeer uitgebreide communicatie-infrastructuur, meertalig personeel en een grote ervaring inzake urgenties en rampen) een Nationale Centrale voor de regulering van bedden voor verbranden opgericht, hierna de “Centrale” genoemd.

Le prix de la journée d’entretien en cas d’admission en hôpital de jour au Service des grands brûlés de l’Hôpital militaire de Neder-Over-Heembeek est fixé à partir du 30 janvier 2012.
De verpleegdagprijs voor opname in het dagziekenhuis van de dienst brandwonden van het Militair Ziekenhuis te Nederoverheembeek ligt vast vanaf 30 januari 2012.

Si le patient est emmené aux urgences de l’hôpital ou dans un centre de brûlés, veillez à emmener la fiche de sécurité ou l’emballage du produit qui a causé la brûlure.
Indien de patiënt naar een ziekenhuis of brandwondencentrum wordt overgebracht, zorg ervoor om de veiligheidsfiche of verpakking van het product mee te nemen dat de brandwonde heeft veroorzaakt.

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 27.575 135.666 Grands brûlés amélioration couverture 0 0 0 0 288 Total 944.607 0 0 0 3.814.709 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 27.575 135.666 Verbetering zwaar verbranden 0 0 0 0 288 Totaal 944.607 0 0 0 3.814.709 14.

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 28.444 60.433 90.549 123.235 116.464 Grands brûlés amélioration couverture 0 0 0 0 0 Total 932.691 1.902.841 2.850.874 3.790.030 3.803.467 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 28.444 60.433 90.549 123.235 116.464 Verbetering zwaar verbranden 0 0 0 0 0 Totaal 932.691 1.902.841 2.850.874 3.790.030 3.803.467 14.

Prix de la journée d'entretien dans l'hôpital gén 25.581 53.229 79.289 108.532 Grands brûlés amélioration couverture 0 0 0 0 Total 867.571 1.749.357 2.633.556 3.560.699 14.
Forfaitaire dagprijzen in algemene ziekenhu 25.581 53.229 79.289 108.532 Verbetering zwaar verbranden 0 0 0 0 Totaal 867.571 1.749.357 2.633.556 3.560.699 14.

La centrale nationale de régulation des lits pour brûlés, véritable clef de voûte de ce plan est placée sous l’autorité du directeur de l’hôpital militaire et du président de la BABI.
De nationale centrale voor de regulering van bedden voor brandwondenpatiënten, het echte sluitstuk van dit plan, staat onder gezag van directeur van het militaire ziekenhuis en van de voorzitter van de BABI.