Traduction de «buccal annuel pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

buccal | qui se rapporte à la bouche
buccaal | van de wang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’examen buccal annuel pourra désormais être attesté chez des patients à partir du 18 e anniversaire jusqu’au 63 e anniversaire Détartrage sous-gingival : la limite d’âge maximum pour le détartrage sous-gingival est relevée et passe du 45 e au 50 e anniversaire Examen buccal parodontal : le groupe cible de cette prestation est également élargi.
Het jaarlijks mondonderzoek zal voortaan aangerekend kunnen worden bij patiënten vanaf de 18 e tot de 63 e verjaardag Subgingivale reiniging: de bovenste leeftijdsgrens voor het verwijderen van het subgingivaal tandsteen wordt opgetrokken van de 45 e naar de 50e verjaardag Parodontaal mondonderzoek: ook voor deze verstrekking wordt de doelgroep uitgebreid.

étendre la limite d’âge pour l’examen buccal annuel modifier la limite d’âge pour l’examen buccal parodontique approfondi jusqu’au 50 e anniversaire limiter le ticket modérateur pour l’examen buccal parodontique jusqu’au 50 e anniversaire technique d’apexification étendre la limite d’âge pour le détartrage subgingival jusqu’au 50 e anniversaire honoraires supplémentaires pendant un service de garde organisé pour maximum quatre jours de pont par an nettoyage prophylactique sous anesthésie générale chez des handicapés physiques ou mentaux.
uitbreiden leeftijdsgrens van het jaarlijks mondonderzoek wijzigen leeftijdsgrens uitgebreid parodontaal mondonderzoek tot de 50 ste verjaardag beperken remgeld parodontaal mondonderzoek tot de 50 ste verjaardag apexificatietechniek uitbreiden leeftijdsgrens voor het verwijderen van subgingivaal tandsteen tot de 50 ste verjaardag bijkomende honoraria tijdens een georganiseerde wachtdienst op maximum vier brugdagen per jaar profylactisch reinigen bij lichamelijk of geestelijk gehandicapten onder algemene anesthesie.

Examen buccal annuel : la limite d’âge maximum pour l’examen buccal annuel est augmenté et passe du 60 e au 63 e anniversaire.
Jaarlijks mondonderzoek: de bovenste leeftijdsgrens voor het jaarlijks mondonderzoek verhoogt van de 60 e naar de 63 e verjaardag.

Désormais, il revient au médecinconseil de prendre les décisions concernant les demandes d’intervention de l’assurance pour des traitements orthodontiques chez des jeunes âgés de 15 ans maximum les limites d’âge pour l’examen buccal annuel sont 18 ans et 54 ans (au lieu de 51 ans).
Het behoort voortaan tot de bevoegdheid van de adviserend geneesheer om te beslissen over de aanvraag tot verzekeringstegemoetkoming voor orthodontische behandelingen voor jongeren tot de 15 de verjaardag. de leeftijdsgrenzen voor het jaarlijks mondonderzoek zijn 18 en 54 jaar. Voorheen was de bovengrens vastgesteld op 51 jaar.

Projet N0708/03 (***) Consultation pour le dentiste spécialiste en orthodontie et pour le dentiste spécialiste en parodontologie Projet N0708/04 (**) Extension de l’examen buccal annuel (301593) au 56 e anniversaire Projet N0708/05 (*) Réintroduction des extractions dentaires
Voorstel N0708/03 (***) Raadpleging voor de tandarts-specialist in de orthodontie en voor de tandarts-specialist in de parodontologie Voorstel N0708/04 (**) Uitbreiding van het jaarlijks mondonderzoek (301593) tot de 56 ste verjaardag Voorstel N0708/05 (*) Herinvoering van de tandextracties

Une indexation de 1,40% au 1er janvier 2011 et une série de mesures pour les patients : »» L’examen buccal annuel est remboursé pour tous les bénéficiaires âgés de 18 à 63 ans (+ 3 ans);
Ook hier was sprake van een indexering van 1,40% op 1/1/2011 en een aantal maatregelen voor de patiënten: »» Het jaarlijkse mondonderzoek wordt

- L’examen buccal annuel est désormais remboursé pour les bénéficiaires âgés de 18 à 56 ans.
- Het jaarlijks mondonderzoek wordt voortaan vergoed voor rechthebbenden van 18 tot 56 jaar.

}} extension de la limite d’âge pour l’examen buccal annuel jusqu'au 65 e anniversaire.
}} geïntegreerde benadering van de gevallen van multipele agenesieën } } uitbreiding leeftijdsgrens van het jaarlijks mondonderzoek tot de 65 e verjaardag.