Vertaling van "buccal à usage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

topique | à usage externe et local
topisch | plaatselijk

embout buccal respiratoire à usage unique
beademingsmondstuk voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

aiguille endoscopique à usage général à usage unique
endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique
chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

tablier à usage général à usage unique
hygiëneschort voor eenmalig gebruik

sonde à usage unique de température du patient à usage général
sonde van elektronische thermometer voor eenmalig gebruik

Substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses, médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voriconazole et miconazole : la co-administration de voriconazole par voie orale ou de miconazole gel buccal à usage local, inhibiteurs puissants du CYP3A4, et d'étoricoxib entraîne une légère augmentation de l'exposition à l'étoricoxib mais n'est pas considérée comme cliniquement significative d'après les données publiées.
Voriconazol en miconazol: gelijktijdige toediening van hetzij oraal voriconazol of topicaal miconazol orale gel, sterke CYP3A4-remmers, met etoricoxib veroorzaakte een lichte verhoging van de blootstelling aan etoricoxib, maar op grond van de gepubliceerde gegevens wordt dit niet klinisch belangrijk geacht.

A TRACTUS GASTROINTESTINAL ET METABOLISME A01 PREPARATIONS A USAGE STOMATOLOGIQUE A01A PRERARATIONS A USAGE STOMATOLOGIQUE A01AB antiinfectieux à usage buccal A01AB09 Miconazole (nitrate de) A01AB17 Métronidazole A01AC corticostéroïdes à usage buccal A01AC01 Triamcinolone A01AC01 Triamcinolone (acétonide de) A01AC02 Dexaméthasone A01AC02 Dexaméthasone (acétate de) A01AC02 Dexaméthasone (phosphate sodique de) A01AC03 Hydrocortisone A01AC03 Hydrocortisone (acétate d’) A01AD autres agents à usage buccal A01AD01 Adrénaline tartrate ampoule 1 mg A01AD05 Acétylsalicylique (acide) PAS CHAP.
A MAAGDAMKANAAL EN METABOLISME A01 MONDPREPARATEN A01A MONDPREPARATEN A01AB antimicrobiële middelen voor mondverzorging A01AB09 Miconazoolnitraat A01AB17 Metronidazool A01AC corticosteroïden voor mondverzorging A01AC01 Triamcinolon A01AC01 Triamcinolonacetonide A01AC02 Dexamethason A01AC02 Dexamethasonacetaat A01AC02 Dexamethasonnatriumfosfaat A01AC03 Hydrocortison A01AC03 Hydrocortisonacetaat A01AD overige middelen voor mondverzorging A01AD01 Adrenalinetartraat ampul 1 mg A01AD05 Acetylsalicylzuur GEEN HFDST.

- les désinfectants (à l'exception des désinfectants à usage gynécologique, à usage buccal et à usage ophtalmique) qui ne sont pas remboursables en exécution de l'Annexe I, chapitre Ier à IV, de l'arrêté royal du 17 mars 1997 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût des préparations magistrales et produits assimilés;
- de ontsmettingsmiddelen (uitgezonderd de ontsmettingsmiddelen voor gynaecologie, voor mond- en oogverzorging) die niet terugbetaalbaar zijn ter uitvoering van Bijlage I, hoofdstuk I tot en met IV, van het koninklijk besluit van 17 maart 1997 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen tegemoetkomt in de kosten van magistrale bereidingen en daarmee gelijkgestelde producten;

- les désinfectants (à l'exception des désinfectants à usage gynécologique, à usage buccal et à usage ophtalmique) qui ne sont pas remboursables en exécution de l'Annexe I, chapitre Ier à IV, de l'arrêté royal précité du 17 mars 1997;
- de ontsmettingsmiddelen (uitgezonderd de ontsmettingsmiddelen voor gynaecologie, voor mond- en oogverzorging) die niet terugbetaalbaar zijn ter uitvoering van Bijlage I, hoofdstuk I tot en met IV, van het voornoemde koninklijk besluit van 17 maart 1997;

Au cours d’un traitement par bisphosphonates, tous les patients doivent être invités à maintenir une bonne hygiène buccale, à subir les examens dentaires d’usage et à signaler tout symptôme buccal tel qu’un déchaussement dentaire, une douleur ou un gonflement.
Tijdens een behandeling met bisfosfonaten moeten alle patiënten worden aangemoedigd om hun mond goed te verzorgen, regelmatige op controle te gaan bij de tandarts en elk symptoom in de mond zoals loszittende tanden, pijn of zwelling te melden.

En cas d’usage anormal (dosage excessif, utilisation en cas de lésions des muqueuses buccales,…), des réactions toxiques dues à la lidocaïne peuvent se produire (voir rubrique.
In geval van abnormaal gebruik (overmatig gebruik, gebruik bij letsels van de mondslijmvliezen, …) kunnen toxische reacties te wijten aan lidocaïne optreden (zie rubriek.

Lidocaïne HCl: en cas d’usage anormal (dosage excessif, lésions des muqueuses buccales), des réactions toxiques dues à la lidocaïne peuvent se produire (voir rubrique 4.8 “Effets indésirables”).
Lidocaïne HCl : In geval van abnormaal gebruik (overmatig gebruik, letsels van de mondslijmvliezen kunnen toxische reacties te wijten aan lidocaïne optreden (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).

Un usage prolongé (plus de 10 jours) doit être évité vu le risque de perturbation de la flore buccale microbienne normale.
Langdurig gebruik (meer dan 10 dagen) moet vermeden worden, gezien het gevaar voor verstoring van de normale microbiële mondflora.

Lidocaïne : En cas d’usage anormal (dosage excessif, lésions de la muqueuse buccale), des réactions toxiques imputables à la lidocaïne peuvent se produire (effets indésirables).
Lidocaïne : Bij abnormaal gebruik (overdosis, mondslijmvliesletsels) kan lidocaïne toxische reacties veroorzaken (bijwerkingen).

Un usage prolongé (plus de 10 jours) doit être évité vu le risque de perturbation de la flore buccale normale.
Een langdurige behandeling (langer dan 10 dagen) moet vermeden worden, gezien het risico op verstoring van de normale microbiële mondflora.