Vertaling van "budget a déclaré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interrogé sur le maintien de l’affiliation obligatoire à la Caisse des soins de santé de la SNCB Holding, le Vice-Premier Ministre et Ministre du Budget a déclaré en 2004 :
Ondervraagd over het voortbestaan van de verplichte aansluiting bij de Kas der geneeskundige verzorging van de NMBS Holding heeft de Vice-eersteminister en Minister van Begroting in 2004 het volgende verklaard:

- Le Ministre soumet ensuite le projet d’arrêté ministériel à l’inspection des finances et demande une déclaration d’accord du Ministre du Budget.
- De Minister legt daarna het ontwerp van ministerieel besluit voor aan de inspectie van financiën en vraagt een akkoordverklaring van de Minister van Begroting.

Patients peuvent se servir de: PGB (budget personnel) L’aide particulière Nouvelle demande d’argent via la déclaration d’impôts
Patiënten kunnen gebruik maken van: PGB (persoonsgebonden budget) Bijzondere bijstand Geld terugvragen via belastingaangifte

Contrairement à la déclaration sur le budget 2013 que le gouvernement veut faire croire, il y a un seul groupe professionnel qui doit accepter une réduction de l’index: il s’agit à nouveau des médecins.
In tegenstelling tot wat de regeringsverklaring van gisteren over de begrotingsopmaak voor 2013 laat vermoeden, is er een beroepsgroep die moet inleveren op de index, de artsen, opnieuw.

111. Pour l’article 411.222/expertise, 10% des porcs abattus ne sont pas encore repris dans ces chiffres, à cause du fait que les abattoirs envoient tardivement leurs déclarations d’abattage au service Budget et Gestion.
111. Bij artikel 411.222/keuring wordt opgemerkt dat 10% van de geslachte varkens nog niet zijn opgenomen in deze cijfers omdat de slachtaangiftes door de slachthuizen laattijdig worden toegestuurd aan dienst Beheer & Budget.