Vertaling van "budget dans sa quasi-totalité " (Frans → Nederlands) :

En première partie, nous reproduisons le chapitre relatif aux régimes de protection sociale de l'Exposé général du budget dans sa quasi-totalité (à l'exception du paragraphe descriptif relatif aux " programmes en faveur de l'emploi via l'activation des allocations" ).
In het eerste deel hernemen we het hoofdstuk met betrekking tot de stelsels van sociale bescherming uit de Algemene Toelichting bij de Begroting haast volledig (met uitzondering van de beschrijvende paragraaf betreffende de " programma's ten gunste van de tewerkstelling middels activering van de uitkeringen" ).

En outre, une tâche, qui était auparavant exclusivement dévolue au Collège des médecins-directeurs, est donc assurée dans sa quasi totalité par les médecins-conseils.
Bovendien wordt aldus een taak, die ooit uitsluitend toebedeeld was aan het College van geneesheren-directeurs, nu praktisch helemaal overgenomen door de adviserend geneesheren.

Absorption Le zofénopril est rapidement et complètement absorbé par voie orale ; il est transformé dans sa quasi totalité en zofénoprilate, dont le pic plasmatique est atteint 1,5 heures après l’administration orale du zofenopril.
Absorptie Zofenopril wordt na orale toediening snel en volledig geabsorbeerd, en wordt vrijwel volledig omgezet in zofenoprilaat, waarvan de maximale bloedspiegels 1,5 uur na een orale dosis zofenopril worden bereikt.

Le mercredi 12.12.2012, le comité directeur de l'ABSyM a essayé d'assimiler toutes ces informations dans un délai très court et a consacré la quasi-totalité de sa réunion à ce seul point.
Het BVAS directiecomité heeft woensdag 12.12.2012 getracht al die informatie binnen een zeer beperkte tijdspanne te assimileren en heeft zijn vergadering quasi integraal aan dit ene punt gewijd.