Traduction de «budget de 380 millions » (Français → Néerlandais) :

En bon père de famille, on a également épargné un budget de 380 millions d’euros à titre provisoire pour permettre au futur nouveau gouvernement de financer de nouvelles initiatives en 2008.
Zoals het een goede huisvader betaamt, wordt tevens een budget van 380 miljoen euro in een voorlopig spaarpotje gestopt om de toekomstige nieuwe regering de mogelijkheid te geven om nieuwe initiatieven te financieren in 2008.

Mais dans le budget voté majorité contre minorité, les mutuelles allouent seulement 380 millions d'euros dans la marge de 681 millions d'euros et mettent 300 millions au frigo : ils réservent 100 millions au financement hospitalier, 100 millions pour un fond d'innovation et 100 millions sont destinés à une provision de stabilité.
Maar in de meerderheid tegen minderheid goedgekeurde begroting wijzen de mutualiteiten slechts 380 miljoen euro toe van de 681 miljoen euro marge en bevriezen ze 300 miljoen euro: 100 miljoen reserveren ze voor de ziekenhuisfinanciering, 100 miljoen voor een innovatiefonds en 100 miljoen wordt als stabiliteitsprovisie bestemd.

Des 380 millions d'euros, 67, 7 millions sont destinés aux médecins et tous les postes entre lesquels ce montant doit être partagé sont déjà fixés.
Van de toegewezen 380 miljoen euro wordt 67,7 miljoen bestemd voor de artsen en alle posten over dewelke dit bedrag moet worden verdeeld werden reeds vastgelegd.

Les 380 millions d’euros restants n’ont pas été attribués, mais sont conservés comme “provision”.
De overige 380 miljoen euro werd niet toegewezen, maar als ‘provisie’ gehouden.

Un budget de 50 millions est en outre à nouveau prévu pour un accord social.
Daarnaast is er ook opnieuw een budget van 50 miljoen euro voorzien voor een sociaal akkoord.

Il confirme le budget de 340 millions d’euros pour la medicomut ainsi que l’élargissement du maximum à facturer pour les malades chroniques.
Zij bevestigt het budget van 340 miljoen euro voor de medicomut én de uitbreiding van de maximumfactuur voor chronisch zieken.

POSTES DE GARDE: budget de € 11 millions en 2012 (évaluation en cours)
WACHTPOSTEN: budget van € 11 miljoen in 2012 (evaluatie loopt)

Le budget de 8 millions d’euros qui lui avait été consacré n’a été utilisé qu’à concurrence de 600.000€, ce qui démontre le désintérêt des MG, des spécialistes et des patients.
Het voorziene budget van € 8 miljoen werd slechts gedeeltelijk (€ 600.000) aangewend, waaruit de desinteresse van de huisartsen, specialisten en patiënten blijkt.

Le budget prévoyait une marge de 720 millions d’euros. 340 millions d’euros seront utilisés pour des nouvelles initiatives concrètes (= +2,8 % de croissance pour l’innovation), 82 millions d’euros pour un nouvel accord avec les médecins.
De begroting voorzag een marge van 720 miljoen euro, waarvan 340 miljoen euro gebruikt wordt voor concrete nieuwe initiatieven (= +2,8% groei voor innovatie), met inbegrip van een budgettaire ruimte voor een nieuw akkoord met de artsen voor een bedrag van 82 miljoen euro.

Un budget distinct de 3,5 millions d’euros est prévu pour le financement du projet, complété par un transfert (pas encore précisé) de moyens entre le FSS et le budget médicaments.
Voor de financiering van het project is een apart budget van 3,5 miljoen euro voorzien, aangevuld met een (nog niet gepreciseerde) transfer van middelen van het BSF naar het geneesmiddelenbudget.