Vertaling van "budget de notre approche actuelle " (Frans → Nederlands) :

Quelle est la contribution dans le budget de notre approche actuelle de la fraude sociale et comment se situe-t-elle par rapport aux 180 millions d’économie structurelle des Néerlandais ?
Hoeveel levert in ons land de huidige aanpak van uitkeringsfraude per jaar structureel op voor de begroting en hoe verhoudt dit bedrag zich tot het Nederlandse cijfer van 180 miljoen EUR structurele besparing?

Cette approche trouve toute sa pertinence dans le contexte social actuel où cette souffrance est bien souvent liée à la fragilisation, propre à notre modernité, des repères et des points d’appuis que les structures familiales et sociales sont censées offrir à chaque individu pour lui permettre de se
Deze aanpak is relevant in de huidige sociale context waarin dit lijden vaak verbonden is aan de voor onze moderniteit typische toenemende kwetsbaarheid van de steunpunten die elk individu in de structuur van familie en maatschappij zou moeten vinden om zich als subject te kunnen

Actuellement, les budgets de soins de santé sont trop disséminés : d'un côté pour les hôpitaux, d'un autre pour les médecins, les soins à domicile, les médicaments... L'évolution de notre société vers des maladies plus chroniques exige un financement en fonction de la maladie et non en fonction des structures.
De budgetten voor gezondheidszorg worden nu te veel in aparte hokjes ondergebracht: voor ziekenhuizen, voor artsen, voor thuiszorg, voor geneesmiddelen, enz. De evolutie binnen onze samenleving naar meer chronische aandoeningen vraagt om een financiering in functie van de ziekte, niet in functie van de structuren.

Xavier Brenez - Notre système de santé actuel a effectivement été développé de manière à répondre en premier lieu aux affections aiguës : il ne repose pas encore assez sur une approche globale via un modèle multidisciplinaire de soins intégrés, qui vérifie quels soins sont les plus indiqués pour le patient et quels sont ses besoins.
Xavier Brenez - Ons huidige gezondheidsstelsel werd inderdaad uitgebouwd om in de eerste plaats een antwoord te bieden op acute aandoeningen. In ons stelsel streven we dan ook nog niet genoeg naar een globale aanpak via een nieuw en multidisciplinair model van geïntegreerde zorg dat nagaat welke verzorging de beste is voor de patiënt en diens zorgnood.