Vertaling van "budget prévu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le budget prévu pour ce secteur s'élevait en 2003 à 1 949 millions d'euros.
Het budget voor deze sector bedroeg in 2003, 1 949 miljoen euro.

Actuellement, le budget prévu pour les soins effectués par les sages-femmes (pré- et post-nataux et accouchement) s’élève à seulement 0,066% du budget total des soins médicaux.
Het huidige totale budget voor de zorg door vroedvrouwen (pre- en postnatale zorg en bevallingen inbegrepen) bedraagt slechts 0,066% van het totale budget voor geneeskundige zorg.

Dépenses soins de santé en 2007 inférieures au budget prévu (07/04/2008)
Uitgaven geneeskundige verzorging 2007 lager dan begroot (07/04/2008)

Avant d'établir le budget prévu à l'article 16, § 1er, 3�, le Conseil général prend connaissance des budgets y afférents établis par chaque organisme assureur suivant les règles fixées par le Conseil susvisé.
Vooraleer de in artikel 16, § 1, 3�, bedoelde begroting op te maken, neemt de Algemene raad kennis van de daarop betrekking hebbende begrotingen, opgemaakt door iedere verzekeringsinstelling volgens de door de genoemde Raad vastgestelde regelen.

La conclusion d’une 5e convention C. P. et de 2 conventions Spina bifida implique que le budget prévu pour ces conventions est intégralement utilisé et que l’INAMI ne peut plus, dans le cadre du budget actuel, conclure de conventions de ce type.
Het afsluiten van een 5e C. P.-overeenkomst en 2 spina bifida-overeenkomsten houdt in dat de voorziene begroting voor deze overeenkomsten ingevuld is en dat het RIZIV, binnen de huidige begroting, geen dergelijke overeenkomsten meer kan sluiten.

Les dépenses totales dépassent le budget prévu de 2,15 %.
De totale uitgaven overschrijden de voorziene begroting met 2,15%.

Les dépenses réalisées sont inférieures de 0,62 % au budget prévu.
De gerealiseerde uitgaven liggen -0,62% lager dan de voorziene begroting.

Les dépenses qui accompagnent les conventions en question sont imputées au budget prévu pour les frais d'administration de l'Institut et sont intégralement prises en charge par le secteur des soins de santé.
De uitgaven die met de betrokken overeenkomsten gepaard gaan worden aangerekend op de begroting voor administratiekosten van het Instituut en integraal ten laste genomen door de tak geneeskundige verzorging.

Le reste du budget prévu pour les médicaments reflète alors la réalité.
Wat van het streefbudget geneesmiddelen rest, wordt hierdoor zeer reëel.

En 2003, le budget prévu n’a été utilisé qu’à raison de 23,17%.
In 2003 is het voorziene budget maar voor 23,17% opgebruikt.