Vertaling van "budgétaire actuelle une cotisation contributive " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, vu la conjoncture budgétaire actuelle, une cotisation contributive de 1 % a été instaurée.
Niettemin wordt, gelet op de huidige begrotingsconjunctuur, een contributieve bijdrage van 1 % ingevoerd.

Vu la conjoncture budgétaire actuelle, la cotisation de 1 % est également maintenue.
Gezien de huidige budgettaire conjunctuur, wordt de bijdrageheffing van 1 % eveneens verdergezet.

D'autre part (sixième moyen), le maintien pour 2002, 2003 et 2004, d'une cotisation principale, dès lors que sont prévues, en outre, une cotisation complémentaire pour ces mêmes années et une avance sur une éventuelle cotisation complémentaire pour 2003 et 2004, aboutirait à mettre à charge du secteur pharmaceutique une contribution manifestement sans lien avec les dépassements budgétaires de l'assurance soins de santé dans le secteur des médicaments remboursables.
Anderzijds (zesde middel), zou de handhaving, voor 2002, 2003 en 2004, van een hoofdheffing, vermits daarnaast is voorzien in een aanvullende heffing voor diezelfde jaren en een voorschot op een eventuele aanvullende heffing voor 2003 en 2004, ertoe leiden dat aan de farmaceutische sector een bijdrage wordt opgelegd die kennelijk geen verband houdt met de begrotingsoverschrijdingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging in de sector van de vergoedbare geneesmiddelen.