Traduction de «budésonide par voie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du budésonide
product dat budesonide bevat

produit contenant du budésonide et du formotérol
product dat budesonide en formoterol bevat

produit contenant du budésonide sous forme cutanée
product dat budesonide in cutane vorm bevat

produit contenant seulement du budésonide sous forme cutanée
product dat enkel budesonide in cutane vorm bevat

allergie au budésonide
allergie voor budesonide

produit contenant du budésonide sous forme rectale
product dat budesonide in rectale vorm bevat

budésonide
budesonide

produit contenant du budésonide sous forme orale
product dat budesonide in orale vorm bevat

produit contenant du budésonide sous forme nasale
product dat budesonide in nasale vorm bevat

produit contenant du budésonide sous forme pulmonaire
product dat budesonide in pulmonaire vorm bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La DDD pour un médicament à base d’un certain principe actif peut différer en fonction de la forme pharmaceutique (p. ex. budésonide par voie orale ou budésonide en inhalation).
De DDD voor een geneesmiddel met een bepaald actief bestanddeel kan verschillen naargelang de farmaceutische vorm (bv. budesonide oraal of budesonide via inhalatie).

L’oméprazole n’influence pas la pharmacocinétique du budésonide par voie orale.
Omeprazol beïnvloedt de farmacokinetiek van budesonide niet via orale weg.

Sur la base des données pharmacocinétiques observées avec le budésonide par voie orale, il est peu probable que l’exposition systémique du médicament se modifie de manière cliniquement significative chez ces patients (voir rubrique 5).
Gezien de farmacokinetische gegevens over budesonide per os is het onwaarschijnlijk dat de systemische blootstelling aan het geneesmiddel bij dergelijke patiënten in klinisch significante mate zal veranderen (zie rubriek 5).

Sur la base des données pharmacocinétiques observées avec le budésonide par voie orale, il est peu probable que l’exposition systémique du médicament se modifie de manière cliniquement significative chez les patients ayant une insuffisance hépatique légère à modérée (voir rubrique 5).
Patiënten met een lichte tot matige leverinsufficiëntie zullen waarschijnlijk geen klinisch significante verandering van de blootstelling aan het geneesmiddel vertonen te oordelen naar de farmacokinetische gegevens betreffende budesonide per os (zie rubriek 5).

La cimétidine a, aux doses recommandées, un effet minime mais cliniquement non significatif sur la pharmacocinétique du budésonide par voie orale.
Cimetidine heeft, aan de aanbevolen doses, een gering doch klinisch niet-significant effect op de farmacokinetiek van oraal budesonide.

Aux doses thérapeutiques recommandées, l’oméprazole est sans influence sur la pharmacocinétique du budésonide par voie orale.
Bij de aanbevolen therapeutische doses heeft omeprazol geen invloed op de farmacokinetische parameters van oraal toegediend budesonide.

Le profil cinétique du budésonide par voie intraveineuse est pourtant similaire chez les patients cirrhotiques et chez les volontaires sains.
Het kinetisch profiel van budesonide langs intraveneuze weg is nochtans vergelijkbaar bij patiënten met cirrose en bij gezonde vrijwilligers.

Dans une autre étude randomisée contrôlée par placebo, l' administration d' une dose de dexaméthasone par voie intramusculaire (0,6 mg/kg) ou de budésonide par inhalation (4 mg) entraînait une diminution rapide des symptômes ainsi qu' une réduction du taux d' hospitalisation; l' efficacité de la dexaméthasone par voie intra-musculaire était toutefois supérieure à celle du budésonide.
In een andere gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie leidde eenmalige toediening van dexamethason intramusculair (0,6 mg/kg) of van budesonide in inhalatie (4 mg) tot een vlugge vermindering van de symptomen evenals een daling van het aantal hospitalisaties; de doeltreffendheid van dexamethason intramusculair was echter groter dan deze van budesonide.

- Dans la laryngite sous-glottique aiguë (ou faux croup) chez l’enfant, une méta-analyse récente de 24 études randomisées réalisée par la Cochrane Collaboration, a montré que l’administration d’une dose unique d’un corticostéroïde (0,6 mg/kg de dexaméthasone par voie orale ou intramusculaire, ou 2 mg de budésonide en aérosol) est associée à une diminution statistiquement significative de la gravité des symptômes après 6 heures d’évolution ainsi que de la durée passée dans le service d’urgence.
- Bij acute laryngitis subglottica (pseudokroep) bij het kind toont een recente meta-analyse van 24 gerandomiseerde studies, uitgevoerd door de Cochrane Collaboration, dat een eenmalige dosis van een corticosteroïd (0,6 mg/kg dexamethason oraal of intramusculair, of 2 mg budesonide via inhalatie) de ernst van de symptomen na 6 uur, alsook de duur van het verblijf in een urgentiedienst statistisch significant vermindert.

Dans une étude randomisée contrôlée par placebo comparant la dexaméthasone par voie orale (0,6 mg/kg en 1 prise) et le budésonide par inhalation (2 mg en une fois) chez des enfants hospitalisés pour une laryngite sous-glottique, aucune différence significative ne fut observée quant à la diminution des symptômes et la durée d' hospitalisation.
In een gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studie waarbij dexamethason oraal (0,6 mg/kg in 1 gift) en budesonide in inhalatie (2 mg eenmalig) vergeleken werden bij gehospitaliseerde kinderen met laryngitis subglottica, werd geen significant verschil gezien qua vermindering van de symptomen en hospitalisatieduur.