Traduction de «bulle dans votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées
faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom

Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire
emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas

oxygénateur extracorporel à bulles
extracorporele bellenoxygenator

entière bulle ethmoïdale
volledige ethmoïdale bulla

détecteur de bulle d’air/mousse pour système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en/of schuimdetector van cardiopulmonaal bypasscircuit

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

bulle ethmoïdale
ethmoïdale bulla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais si au contraire, vous souhaitez " rester dans votre bulle" , votre attitude est tout aussi respectable.
Het omgekeerde is echter ook waar: als je " in je eigen cocon wil blijven" , verdient die houding evenveel respect.

Maintenez votre InnoLet avec l’aiguille pointée vers le haut, et tapotez doucement la cartouche avec votre doigt plusieurs fois (figure 1B) pour faire remonter les bulles d’air vers le haut de la cartouche.
Houd uw InnoLet met de naald omhoog en tik met uw vinger een paar keer licht tegen de patroon (afbeelding 1B) om ervoor te zorgen dat eventuele luchtbelletjes zich boven in de patroon verzamelen.

Ces effets disparaissent généralement à l’arrêt du traitement. érythème polymorphe (éruption cutanée étendue parfois accompagnée de bulles ; voir paragraphe «Contactez votre médecin d’urgence» en début de rubrique), chute de cheveux.
Deze bijwerkingen verdwijnen doorgaans bij het stoppen van de behandeling. Polymorf erytheem (uitgebreide huiduitslag, soms met blaarvorming; zie paragraaf «Raadpleeg dringend uw arts» aan het begin van deze rubriek), haaruitval.

Remplir la seringue avec une petite quantité de solution en tirant sur le piston (figure 5A), puis pousser le piston afin d’éliminer une possible bulle d’air (figure 5B). Tirer le piston jusqu’au trait de graduation correspondant à la quantité en millilitres (ml) prescrite par votre médecin (figure 5C).
Vul de spuit met een kleine hoeveelheid van de oplossing door de zuiger omlaag te trekken (figuur 5A); duw vervolgens de zuiger omhoog om eventuele luchtbelletjes te verwijderen (figuur 5B); trek vervolgens de zuiger omlaag tot aan de maatverdeling die overeenkomt met de hoeveelheid milliliters (ml) die werd voorgeschreven door uw arts (figuur 5C).

La purge permet de vérifier que l’insuline sort et permet de chasser les bulles d'air de votre stylo KwikPen.
Hierdoor kunt u controleren of insuline vrijkomt en kunt u de luchtbelletjes uit uw KwikPen verwijderen.

Vérifiez que votre seringue ne contient aucune bulle d'air.
Zorg ervoor dat de spuit geen luchtbelletjes bevat.

Le numéro de la ligne devient visible lorsque vous placez votre curseur sur le numéro de facture : une bulle apparaît alors, avec cette information.
Het nummer van de lijn wordt zichtbaar wanneer u uw cursor op het factuurnummer plaatst: er verschijnt een tekstballon met deze informatie.

Le CT1/CT2 (code bénéficiaire) devient visible lorsque vous placez votre curseur sur le champ NISS : une bulle apparaît alors, avec cette information.
De CG1/CG2 (code gerechtigde) wordt zichtbaar wanneer u uw cursor op het veld met het INSZ plaatst: er verschijnt een tekstballon met deze informatie.

Bébé est dans une bulle dans votre ventre, ses organes vitaux continuent leur développement, seconde après seconde.
Je baby zit in een steriele ruimte in je buik, zijn basisorganen blijven zich verder ontwikkelen, seconde na seconde.

Vérifiez que votre seringue ne contient aucune bulle d'air Le flacon étant posé verticalement sur une surface plane, telle qu'une table, insérez l'aiguille bien droit à travers le rond central du bouchon gris du flacon (voir Schéma 2).
Plaats de Enbrel-injectieflacon rechtop op een vlak oppervlak, zoals een tafel, steek de naald van de spuit recht naar beneden door de middelste ring van het grijze stopje van de injectieflacon (zie Afbeelding 2).