Traduction de «bulles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

niveau à bulle d'assistance
aangepaste waterpas

syndrome de dysmorphie faciale-luxation du cristallin-anomalies du segment antérieur-bulles filtrantes spontanées
faciale dysmorfie, lensdislocatie, anterieursegmentafwijkingen, spontane filtrerende blazen-syndroom

Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire
emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas

oxygénateur extracorporel à bulles
extracorporele bellenoxygenator

entière bulle ethmoïdale
volledige ethmoïdale bulla

détecteur de bulle d’air/mousse pour système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en/of schuimdetector van cardiopulmonaal bypasscircuit

détecteur du niveau de liquide/de bulles d’air de système de circulation extracorporelle
luchtbeldetector en vloeistofniveaudetector voor cardiopulmonaal bypasscircuit

bulle ethmoïdale
ethmoïdale bulla

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il n'y a pas d'insuline qui sort de l'aiguille, contrôlez d'abord les bulles d'air et répétez le test de sécurité 2 fois pour éliminer ces bulles d'air.
Als er geen insuline uit de punt van de naald komt, controleer je best eens op luchtbelletjes en herhaal je de veiligheidstest nog tweemaal om deze luchtbelletjes te verwijderen.

Coca Cola Burn Energy Shot Flacon de 50 ml 80 mg Red Bull Red Bull Energy Shot Flacon de 60 ml 80 mg Supergroup Fluelcell Tropical Flacon de 60 ml 100 mg Twist Fluelcell wild berries Flavour
Coca Cola Burn Energy Shot Fles van 50 ml 80 mg Red Bull Red Bull Energy Shot Fles van 60 ml 80 mg Supergroup Fluelcell Tropical Fles van 60 ml 100 mg Twist Fluelcell wild berries Flavour

Des températures trop élevées sont à éviter (maximum 180 °C) et la formation de bulles d'air qui, englobées dans de fines couches d'huile, favorisent au maximum le contact avec l'oxygène (formation de mousse).
Te hoge temperaturen moeten vermeden worden (maximum 180°C) en ook de vorming van luchtbellen die, geïncorporeerd in dunne olielaagjes, het contact met zuurstof maximaal bevorderen (schuimvorming).

Aux sources d'exposition importante connues depuis longtemps déjà (tours de refroidissement, conditionnement d'air, douches, ..) se sont ajoutées, en raison de la mode et de développements sociaux, un certain nombre de nouvelles sources de contamination potentielle : paradis aquatiques et beauty-farms (principalement les activités accessoires, stations thermales, jacuzzis, ...), centres récréatifs, centres de jardinage et horticulture, bains à bulles, cascades et fontaines d'intérieur, humidificateurs et climatiseurs, vacances dans les régions chaudes, ... Les contaminations nosocomiales par Legionella dans les hôpitaux et les maisons de repos constituent un problème particulier; elles représentent 5 à 20 % des cas de maladie rapportés, mais, comme pour les autres cas sans doute, le nombre de diagnostics posés et rapportés est inférieur à la réalité.
Bij de reeds langer gekende belangrijke blootstellingsbronnen (koeltorens, airconditioning, douches, …) hebben zich door modetrends en maatschappelijke ontwikkelingen bovendien een aantal nieuwe bronnen van potentiële besmetting gevoegd: zwemparadijzen en beautyfarms (vooral de randactiviteiten met spa’s, jetbaden, …), recreatiecentra, tropische tuin- en plantenwarenhuizen, whirlpools, binnenhuise watervalpartijen en fonteinen, luchtbevochtigers en acclimatisatoren, vakanties naar warme oorden, … Een bijzonder probleem vormen de nosocomiale Legionellabesmettingen in hospitaal- of tehuismilieu, die tekenen voor 5 à 20% van de gerapporteerde ziektegevallen maar wellicht net zoals de andere gevallen worden ondergediagnosticeerd en ondergerapporteerd.

Parmi les boissons énergisantes commercialisées en Belgique , on retrouve notamment les marques suivantes : Red Bull, Atomic, Nalu, Burn, Rodeo, Monster, Virus, Boosted, Hell, Taurine Force et Energy.
Onder de in België verkochte energiedranken bevinden zich o.a. de volgende merken: Red Bull, Atomic, Nalu, Burn, Rodeo, Monster, Virus, Boosted, Hell, Taurine Force en Energy .

Un tel aérosol est généré par les humidificateurs, les appareils de nébulisation, le conditionnement d'air, les douches, les bains à bulles, etc.
Dergelijk aërosol wordt gevormd door humidificatoren, vernevelingsapparaten, airconditioning, douches, whirlpools, enzovoorts.

Remarque: la présence d’une petite bulle d’air dans la cartouche est normale.
Let op: Een kleine luchtbel in de patroon is normaal.

De plus d'éventuelles bulles d'air sont ainsi éliminées.
Bovendien worden zo eventuele luchtbelletjes verwijderd.

Cela permettra aux bulles d'air éventuelles de remonter vers l'aiguille.
Zo zullen eventuele luchtbelletjes opstijgen richting naald.

Le cadre légal concernant l’eau alimentaire et l’eau utilisée dans les processus de revalidation (piscines, bains à bulle et hydrothérapie) doit être respecté.
Het wettelijk kader dat geldt voor de drinkwaterkwaliteit en water voor revalidatietoepassingen (zwembaden, bubbelbaden en hydrotherapiebaden) moet toegepast worden.