Vertaling van "burnout diagnostiqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements diagnostiques médicaux
blootstelling aan medische diagnostische straling

exposition d'un membre du public à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van lid van publiek aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van patiënt aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition aux rayonnements d'isotopes diagnostiques
blootstelling aan straling van diagnostische isotopen

exposition à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un patient aux rayonnements des isotopes diagnostiques
blootstelling van patiënt aan straling van diagnostische isotopen

exposition d'un membre du public aux rayonnements des isotopes médicaux diagnostiques
blootstelling van lid van publiek aan straling van diagnostische medische isotopen

négatoscope d’imagerie diagnostique pour densitométrie
lichtkast voor densitometrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est du statut face au burnout, on comptabilise 19 médecins en burnout diagnostiqué par un professionnel, 20 médecins en burnout selon le test on line de Maslach et 18 médecins non concernés par le burnout selon ce même test. La distribution par âge est la suivante :
Voor wat de verhouding tot burnout betreft, waren er 19 artsen die door een professional gediagnosticeerd zijn met een burnout; 20 artsen die volgens de on-line Maslach-test aan burnout lijden en 18 artsen die volgens dezelfde test niet te maken hebben met burnout.

les médecins en burnout (diagnostiqué ou via MBI)
Consensus voor aanvaardbaarheid bij de huisartsen in burnout

En effet, certains ont été diagnostiqués par le corps médical ou se sont autodiagnostiqués en burnout ; pour d’autres, les scores au MBI mettaient en évidence une sensibilité particulière à la problématique, sensibilité dont ils étaient conscients ou non.
Bij sommigen onder hen werd de diagnose van burnout gesteld door andere artsen of door henzelf, bij anderen wezen de scores van de MBI erop dat ze uiterst gevoelig waren voor de problematiek, of ze zich van deze gevoeligheid nu bewust waren of niet.

Selon une enquête menée par le SPF Emploi, 0,8% de la population active seraient diagnostiqués en état de burnout par leur médecin généraliste, soit près de 19 000 travailleurs en Belgique.
Volgens een enquête uitgevoerd door de FOD Werkgelegenheid, zou bij 0,8% van de bevolking de diagnose van burnout worden gesteld door hun huisarts. Dit zijn bijna 19.000 werknemers in België.

Avez-vous déjà été diagnostiqué en burnout par un professionnel de la santé ?
Werd u reeds door een gezondheidsprofessional gediagnosticeerd als zijnde in

Comme dit précédemment, les médecins généralistes qui se sont prêtés à l’enquête ont rarement parlé de burnout dans des termes proprement diagnostiques, mais davantage dans les termes de l’expérience.
Zoals al eerder vermeld, spraken de huisartsen die deelnamen aan de enquête zelden over burnout in diagnostische termen, maar eerder in termen van ervaringen.

Tableau 7. « Avez-vous déjà été diagnostiqué en burnout par un professionnel de la santé ?
Tableau 4. « Avez-vous déjà été diagnostiqué en burnout par un professionnel de la santé ?