Vertaling van "but de mettre à disposition du bénéficiaire le matériel nécessaire " (Frans → Nederlands) :

Si besoin en est, cette convention a aussi pour but de mettre à disposition du bénéficiaire le matériel nécessaire afin que via des dosages de la glycémie à domicile et la prise adaptée de hydrates de carbone, soient évitées d'éventuelles hypoglycémies provoquées par sa maladie métabolique monogénique héréditaire rare.
Waar nodig heeft deze overeenkomst ook tot doel de rechthebbende het nodige materiaal ter beschikking te stellen om via glycemiebepalingen thuis en aangepaste inname van koolhydraten, mogelijke door zijn zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte veroorzaakte hypoglycemieen te vermijden.

«L’établissement de rééducation» s'engage à ne pas réclamer aux bénéficiaires de supplément pour les prestations couvertes par le forfait fixé au § 1 er du présent article, et à mettre à leur disposition tout le matériel nécessaire de sorte que les bénéficiaires ne doivent jamais acquérir la totalité ou une partie du matériel visé à l'article 4, d).
De " revalidatie-inrichting" verplicht zich ertoe van de rechthebbenden geen enkele toeslag te eisen voor de verstrekkingen die gedekt zijn door het forfait, vastgesteld in § 1 van dit artikel, en hen al het nodige materiaal ter beschikking te stellen zodat de rechthebbenden nooit zelf het materiaal, bedoeld in artikel 4, d), geheel of gedeeltelijk moeten aanschaffen.

1) la mise à la disposition du bénéficiaire par l’établissement de tout le matériel nécessaire, c’est-àdire un appareil prêt à l’emploi équipé des filtres d’épuration nécessaires, des masques nasaux nécessaires, des conduits et des accessoires de fixation.
1) het door de inrichting ter beschikking stellen van de rechthebbende van alle nodige materiaal, dit is een gebruiksklaar apparaat uitgerust met de nodige zuiveringsfilters, de nodige neusmaskers, leidingen en toebehoren voor het vasthechten.

C’est pourquoi la commission a introduit dès à présent dans la convention un paragraphe stipulant que les centres de soins de jour sont tenus de mettre à la disposition des bénéficiaires admis chez eux un " formulaire de demande pour une intervention dans les coûts de transport" et, si nécessaire, d’aider le bénéficiaire ou sa famille à le compléter.
Daarom heeft de commissie nu al in de overeenkomst een paragraaf ingevoegd, waarin wordt gesteld dat de centra voor dagverzorging een " aanvraagformulier voor een tegemoetkoming in de vervoerskosten" ter beschikking moeten stellen van de rechthebbenden die bij hen zijn opgenomen en, indien nodig, de rechthebbende of zijn familie moeten helpen bij het invullen ervan.

Article 6. La prestation « AVD continue par pression positive » au sens de la présente convention comprend : 1) La mise à disposition du bénéficiaire par l’établissement de tout le matériel nécessaire à
Artikel 6. De verstrekking “continue AOT door positieve druk” als bedoeld in deze overeenkomst, omvat:

Article 8 La prestation « AVD nocturne (soit au minimum 8/24 h) » au sens de la présente convention comprend : 1) La mise à disposition du bénéficiaire par l’établissement de tout le matériel nécessaire à
Artikel 8. De verstrekking “AOT ’s nachts (of minimum 8/24 uren)” als bedoeld in deze overeenkomst omvat:

Article 7. La prestation « AVD discontinue par pression positive » ou « AVD discontinue par pression positive à deux niveaux » au sens de la présente convention comprend : 1) La mise à disposition du bénéficiaire par l’établissement de tout le matériel nécessaire à l’AVD, c’est à dire
Artikel 7. De verstrekking “discontinue AOT door positieve druk” of “discontinue AOT door positieve druk op 2 niveau’s” als bedoeld in deze overeenkomst, omvat: