Vertaling van "but de répartir les cas indemnisés " (Frans → Nederlands) :

Ce tableau a pour but de répartir les cas indemnisés en incapacité primaire selon la durée totale de l’incapacité de travail reconnue exprimée en jours.
Deze tabel heeft tot doel de uitgekeerde gevallen in primaire ongeschiktheid te verdelen volgens de totale duur van de erkende arbeidsongeschiktheid uitgedrukt in dagen.

Le tableau 3, extrait des documents statistiques, a pour but de répartir les cas indemnisés en incapacité primaire selon la durée totale de l’incapacité de travail reconnue exprimée en jours.
Tabel 3 is een uittreksel uit de statistische documenten. Hij verdeelt de, in primaire ongeschiktheid uitgekeerde, gevallen volgens de, in dagen uitgedrukte, totale duur van de erkende arbeidsongeschiktheid.

Le tableau 3 a pour but de répartir les cas indemnisés en incapacité primaire selon la durée totale de l’incapacité de travail reconnue exprimée en jours.
Tabel 3 heeft tot doel de uitgekeerde gevallen in primaire ongeschiktheid te verdelen volgens de totale duur van de erkende arbeidsongeschiktheid uitgedrukt in dagen.

Le tableau 3, extrait des documents statistiques, a pour but de répartir les cas indemnisés en incapacité primaire selon la durée totale de l'incapacité de travail reconnue exprimée en jours.
De tabel 3 is een uittreksel uit de statistische documenten. Hij heeft tot doel de uitgekeerde gevallen in primaire ongeschiktheid te verdelen volgens de totale duur van de erkende arbeidsongeschiktheid uitgedrukt in dagen.

Ce tableau a pour but de répartir les cas indemnisés en incapacité primaire selon la durée totale de l'incapacité de travail reconnue exprimée en jours.
Deze tabel verdeelt de uitgekeerde gevallen in primaire ongeschiktheid te volgens de totale duur van de erkende arbeidsongeschiktheid, uitgedrukt in dagen.

On aurait voulu détailler ici les mesures qui ont été prises dans le secteur des indemnités pour réserver l'accès à l'indemnité d'invalidité majorée pour personne à charge à ceux qui effectivement ont des personnes dont ils assument réellement la charge, les mesures pour mettre fin à la possibilité de toucher une indemnité supérieure au salaire perdu, pour éviter le cumul d'une indemnité d'incapacité de travail avec d'autres indemnités (indemnités de chômage, accident du travail), les mesures qui visent à éviter le passage du chômage à l'incapacité de travail dans le but de bénéficier d'une indemnisation plus avantageuse, les différentes mesures qui aboutissent à diminuer ou à ne pas indexer les indemnités et au contraire, à augmenter les montants minima d'indemnisation.
We vermelden hier de maatregelen die in de tak uitkeringen zijn genomen om de toegang tot de verhoogde invaliditeitsuitkering voor een persoon ten laste voor te behouden aan diegenen die daadwerkelijk personen te hunnen laste hebben, van de maatregelen waarbij een einde wordt gemaakt aan de mogelijkheid om een uitkering te genieten die hoger ligt dan het gederfde loon en waarbij de cumulatie van een uitkering wegens arbeidsongeschiktheid en andere uitkeringen (werkloosheidsuitkeringen, arbeidsongeval) wordt vermeden, van de maatregelen om de overgang van de werkloosheid naar de arbeidsongeschiktheid met de bedoeling een hogere uitkering te ontvangen, te vermijden, alsook van de verschillende maatregelen die leiden tot een verminde-ring of een niet-indexering van de uitkeringen of die integendeel leiden tot een verhoging van de minimumbedragen van de uitkeringen.

Le tableau 5bis, extrait des documents statistiques, a pour but de répartir les cas de maternité selon le groupe d'âge auquel appartient la titulaire.
De tabel 5bis, een uittreksel uit de statistische documenten, geeft een opsplitsing van de moederschapsgevallen volgens de leeftijdsgroep.

Cette mission du médecin-conseil a principalement un but prévisionnel : l'organisme assureur doit prévoir les réserves financières nécessaires à l'indemnisation et éventuellement payer des avances si la situation du blessé le justifie.
Deze opdracht van de raadsgeneesheer heeft voornamelijk een vooruitlopend doel : het verzekeringsorganisme moet de financiële reserves voorzien nodig voor de schadeloosstelling en eventueel voorschotten betalen wanneer de situatie van de gewonde het rechtvaardigt.

Des juristes pourraient soutenir les dossiers des victimes, en se basant sur l’expertise médicale et paramédicale de la Fondation, le but étant d’obtenir une meilleure indemnisation de l’ensemble des coûts.
Juristen zouden op basis van de medische en paramedische expertise van de Stichting de dossiers van slachtoffers juridisch kunnen ondersteunen om een betere vergoeding te bekomen voor alle kosten.