Vertaling van "but de traiter votre " (Frans → Nederlands) :

En conséquence, sa simple transmission par vos soins nous confère le droit de l'utiliser, de la reproduire, de la diffuser, de la modifier ou de la transmettre dans le but de traiter votre demande.
Sanofi-aventis Belgium heeft het recht door u verstrekte gegevens te gebruiken, te reproduceren, te verspreiden of te wijzigen, of deze gegevens door te geven met het doel uw verzoek te verwerken.

12. Il ne faut pas transfuser de plasma dans le but de traiter une hypovolémie.
12. Plasma mag niet worden toegediend om een hypovolemie te behandelen.

- Une prophylaxie peut aussi être envisagée chez les patients à risque qui subissent une intervention au niveau des voies respiratoires dans le but de traiter une infection telle que le drainage d'un abcès ou d’un empyème.
- Profylaxis kan ook overwogen worden bij de risicopatiënten die een ingreep ter hoogte van de luchtwegen ondergaan ter behandeling van een infectie, zoals drainage van een abces of empyeem.

L’utilisation de certains médicaments, notamment des antidépresseurs ou des anxiolytiques, peut être envisagée dans le but de traiter par ex. l’anxiété, l’insomnie et les états dépressifs souvent associés aux acouphènes et d’améliorer ainsi la qualité de vie du patient.
Het gebruik van bepaalde geneesmiddelen, in het bijzonder antidepressiva of anxiolytica, kan overwogen worden om b.v. de angst, de slapeloosheid en de depressie die vaak gepaard gaan met het oorsuizen, te behandelen en op die manier de levenskwaliteit van de patiënt te verbeteren.

En outre, la plupart des banques de données existantes ont été générées dans le contexte d’une enquête qui, a priori, n’avait pas pour but de traiter de problèmes relatifs à la sécurité alimentaire.
Bovendien werden de meeste bestaande databanken gegenereerd in de context van onderzoek dat a-priori niet tot doel had vraagstukken met betrekking tot voedselveiligheid te behandelen.

Afin de traiter votre maladie, du matériel radioactif, à savoir de l’iode-125, a été introduit dans votre
Ter behandeling van Uw ziekte is het radioactieve materiaal jodium-125 in uw prostaat ingebracht.

« Sans prétendre proposer un véritable produit thérapeutique, la consommation de ces cocktails à oxygène produit des effets bénéfiques sur votre corps et votre esprit bien que le but premier recherché par le consommateur est le même qu'un consommateur de narguilé shisha mais sans les effets néfastes du tabac, c'est-à-dire, un moment de détente, de bienêtre, une zen attitude.
« Sans prétendre proposer un véritable produit thérapeutique, la consommation de ces cocktails à oxygène produit des effets bénéfiques sur votre corps et votre esprit bien que le but premier recherché par le consommateur est le même qu'un consommateur de narguilé shisha mais sans les effets néfastes du tabac, c'est-à-dire, un moment de détente, de bien être, une zen attitude.

un comité de respect des obligations a été mis en place dans le but de recevoir et traiter les plaintes de non-respect des obligations ;
een comité voor de naleving van de verplichtingen werd opgezet om klachten inzake niet-naleving van de verplichtingen te ontvangen en te behandelen;

Une solution facile, rapide et économique qui permettra de traiter votre dossier en priorité.
Een eenvoudige, snelle en spaarzame oplossing om uw dossier bij voorrang te behandelen.

Pour traiter votre plainte, nous avons besoin d'informations concernant la situation et le propriétaire des animaux.
Opgelet! Om uw klacht te kunnen behandelen, hebben we een aantal gegevens nodig over de situatie en de eigenaar van de dieren.