Traduction de «byetta et depuis le 1er juillet » (Français → Néerlandais) :

En effet, depuis le 1er janvier 2008, la spécialité BYETTA (exénatide) et depuis le 1er juillet 2010, la spécialité VICTOZA (liraglutide à administrer une fois par jour) sont remboursables en trithérapie.
Immers, sinds 1.1.2008 is BYETTA exenatide vergoedbaar in tritherapie, en sinds 1.7.2010 is VICTOZA liraglutide 1x/dag toe te dienen vergoedbaar in tritherapie.

Il est interdit de fumer dans les restaurants depuis le 1er janvier 2007 et dans les cafés depuis le 1er juillet 2011.
Het roken in restaurants is verboden sinds 1 januari 2007 en in cafés sinds 1 juli 2011.

Depuis le 1er juillet 2007, la spirométrie effectuée par le médecin généraliste est remboursée.
Sinds 1 juli 2007 wordt de spirometrie, uitgevoerd door de huisarts, terugbetaald.

La déclaration d’accord fixant les modalités d’intervention de l’assurance obligatoire dans le coût du neurostimulateur est d’application depuis le 1er juillet 2000 pour une période de trois ans.
De akkoordverklaring tot vaststelling van de modaliteiten voor de tegemoetkoming van de verplichte verzekering in de kostprijs van de neurostimulator is van toepassing sinds 1 juli 2000 voor een periode van drie jaar.

Depuis le 1er juillet 2006, les hôpitaux aigus (comptant au moins un service C, D et/ou E) appliquent un système de remboursement forfaitaire de spécialités pharmaceutiques administrées, par séjour, quelle que soit la consommation réelle.
Vanaf 1 juli 2006 bestaat er in de acute (minstens een dienst C, D en/of E-dienst) ziekenhuizen een systeem van forfaitaire vergoeding van toegediende farmaceutische specialiteiten per verblijf, onafgezien het reële verbruik.

Depuis le 1er juillet 1999, l’assurance intervient dans les coûts du matériel pour assistance ventriculaire (coeur artificiel) utilisé en cas de “bridge-to-transplant”, et cela par le biais de la procédure de l’article 35, catégorie.
Vanaf 1 juli 1999 komt de verplichte verzekering tegemoet in de kosten voor ventrikelondersteuning (kunsthart) gebruikt in geval van “bridge-to-transplant” en dit door middel van de procedure van artikel 35, categorie.

La réglementation relative au congé d’adoption et de paternité existe depuis le 1er juillet 2002.
De regeling inzake het adoptie- en vaderschapsverlof bestaat sinds 1 juli 2002.

Intervention depuis le 1er juillet 2007 pour certaines spécialités analgésiques en cas de douleur chronique
Tussenkomst sinds 1 juli 2007 voor sommige analgetische specialiteiten bij chronische pijn

En outre, depuis le 1er juillet 2007, on peut consulter en ligne la liste de tous les établissements de l’UE agréés dans le cadre du Règlement (CE) n° 1774/2002, ceci via un site internet national unique (masterpage).
Verder zijn alle binnen het kader van Verordening (EG) nr. 1774/2002 erkende EU-bedrijven sinds 1 juli 2007 online consulteerbaar via 1 enkele nationale website (masterpagina).

Depuis le 1er juillet 2002, la cinquième tranche de 5 000 lits MRS a été reconnue.
Sedert 1 juli 2002 is het vijfde deel van 5 000 RVT-bedden erkend.