Traduction de «bébé pleure tout » (Français → Néerlandais) :

votre bébé pleure tout le temps ou dort presque tout le temps.
Je baby huilt of slaapt voortdurend.

Le plus important quand bébé pleure est d’aller le voir (sans non plus bondir comme une gazelle au premier gémissement !) car, ce qu’il exprime avant tout, c’est un besoin d’attention : il faut lui montrer que vous vous occupez de lui.
Het belangrijkste is dat je naar je baby toegaat als hij huilt (zonder op te springen en alles te laten vallen bij de eerste kreet!), want zo uit je baby in de eerste plaats zijn behoefte aan aandacht: je moet duidelijk maken dat je je om hem bekommert.

Toute la difficulté réside donc à différencier les pleurs inhabituels signe de douleur de ceux d’un bébé bien portant.
De moeilijkheid bestaat er dus in om ongewoon huilen dat duidt op pijn te onderscheiden van het huilen van een gezonde baby .

Rires, pleurs, areuh. Quand bébé communique, je comprends presque tout !
Lachen, huilen, baah.Als de baby met mij communiceert, begrijp ik bijna alles!