Traduction de «bébé trop gros » (Français → Néerlandais) :

bébé trop gros ou problème de bassin chez la maman
een te grote baby of een probleem met het bekken bij de moeder

La césarienne peut être programmée pour de multiples raisons : présentation par le siège, bébé trop gros, bassin de la maman trop étroit, problèmes de santé pour la mère (hypertension, diabète), souffrance fœtale. La césarienne peut être décidée au cours de l'accouchement prévu initialement par voie basse, si le bébé ne s’engage pas, si le col ne se dilate pas, s’il y a souffrance fœtale.
De keizersnede kan om meerdere redenen worden ingepland: stuitligging van het kindje, te grote baby, te smalle bekken, gezondheidsproblemen voor de moeder (een hoge bloeddruk, diabetes), dreigend zuurstofgebrek van de baby.Men kan voor een keizersnede kiezen tijdens een vooraf geplande vaginale bevalling, als de baby nog niet is ingedaald, als de baarmoederhals niet verweekt is of als er een zuurstofgebrek dreigt.

Pour la maman, les risques sont réels : diabète gestationnel, hypertension gravidique, phlébite. Le bébé lui, risque d’être trop gros, ce qui compliquerait l’accouchement.
Voor de mama zijn de risico's reëel: zwangerschapsdiabetes, zwangerschapshypertensie, flebitis.De baby zelf kan te dik zijn en dat zou de bevalling bemoeilijken.