Vertaling van "bébé un lait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lait pour bébé à base de soja
flesvoeding op basis van soja

lait pour bébés de bas poids de naissance
flesvoeding voor baby's met laag geboortegewicht

lait pour bébé à base de caséine
flesvoeding op basis van caseïne

lait pour bébé à base de lactosérum
flesvoeding op basis van wei

taches café-au-lait
café-au-lait vlek

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

lait maternisé
flesvoeding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Administration à des bébés: la posologie prescrite s’administre non diluée au bébé; du lait ou du thé doit être donné ensuite.
Toediening aan baby’s: de voorgeschreven dosering wordt onverdund aan de baby toegediend; daarna moet melk of thee worden gegeven.

Si vous avez décidé d’allaiter votre bébé, pensez dès maintenant à privilégier les protéines, le calcium et la vitamine D, nutriments essentiels pour donner à votre bébé un lait de qualité.
Als je beslist hebt om je baby borstvoeding te geven, geef dan vanaf nu de voorkeur aan eiwitten, calcium en vitamine D, essentiële voedingsstoffen om je baby van melk van goede kwaliteit te laten genieten.

Les causes peuvent être multiples : immaturité du système nerveux et digestif, anxiété des parents perçue par le bébé, suralimentation, intolérance au lait infantile, changement de lait infantile trop fréquent.
Dit kan verschillende oorzaken hebben: het zenuw- en spijsverteringsstelsel zijn nog niet volgroeid, je baby die de angst van de ouders voelt, overvoeding, intolerantie voor kindermelk, te vaak veranderen van kindermelk.

Même si l'allergie au lait de vache complique la façon dont vous allez nourrir bébé, votre allergologue et votre pédiatre vous accompagneront tout au long du développement nutritionnel de bébé.
Ook al maakt de allergie voor koemelk het er niet gemakkelijker op om je baby te voeden, je allergoloog en pediater zullen je tijdens de hele voedingsontwikkeling van je baby bijstaan.

Tour d'horizon des différents laits, en attendant de savoir quel lait correspondra aux besoins spécifiques de votre bébé.
Een overzicht van de verschillende soorten melk, terwijl je uittest welke melk voldoet aan de specifieke behoeften van je baby.

Entre le lait et les toutes petites quantités d'autres aliments qu'il commence à manger, mon bébé a-t-il tout ce qu'il lui faut pour bien grandir ?
evenwichtige babymaaltijd - Zijn de melk en de zeer kleine hoeveelheden andere voedingsmiddelen die hij begint te eten voldoende voor een goede ontwikkeling van mijn baby?

Mon bébé est-il allergique au lait de vache ?
allergie koemelk - Is mijn baby allergisch voor koemelk?

Le lait maternel contient une hormone, la cholécystokinine, qui favorise la satiété et l'endormissement du bébé en fin de tétée.
Slaap kindje, slaap .Jouw melk bevat het hormoon cholecystokinine, dat je baby een voldaan gevoel geeft en laat indommelen na de drinkbeurt.

Tant le lisinopril que l’hydrochlorothiazide atteignent le bébé par l’intermédiaire du lait maternel.
Zowel lisinopril als hydrochloorthiazide komen via de moedermelk in de baby terecht.

De façon générale, vous ne devez pas utiliser Doloproct crème rectale de façon prolongée pour éviter que votre bébé n'avale ce médicament par le lait maternel.
In het algemeen dient u Doloproct crème voor rectaal gebruik niet gedurende langere tijd te gebruiken om te voorkomen dat uw baby het geneesmiddel binnenkrijgt via de moedermelk.