Traduction de «bébé va multiplier sa taille » (Français → Néerlandais) :

8-12 mois En douze mois, Bébé va multiplier sa taille par deux et son poids par trois !
8-12 maanden In twaalf maanden tijd zal de baby twee keer groter en drie keer zwaarder worden!

Bébé va " souffler" sa première bougie !
Je baby ‘blaast’ binnenkort zijn eerste kaarsje uit!

La première année, bébé va tripler son poids et doubler sa taille.
Het eerste jaar zal het gewicht van je baby verdriedubbelen en zal hij dubbel zo lang worden .

Le personnel médical vérifie son rythme cardiaque, son tonus musculaire, ses réflexes, sa température, son poids, sa taille (votre bébé aura forcément des mensurations de rêve !), son périmètre crânien.
Het medisch personeel controleert zijn hartslag, spierspanning, reflexen, temperatuur, gewicht, lengte (jouw baby heeft natuurlijk de ideale afmetingen!) en zijn hoofdomtrek.

En effet, proportionnellement à son poids et à sa taille, votre bébé a besoin de presque trois fois plus d’énergie qu’un adulte.
In verhouding tot zijn gewicht en zijn lengte heeft jouw baby bijna drie keer meer energie nodig dan een volwassene.

Vers 6/8 mois : bébé comprend quelque chose qui va changer sa vie !
Rond 6/8 maanden beseft je baby dat spraak zijn leven zal veranderen!

Premiers jours : dès sa naissance, le bébé va téter un lait jaunâtre et épais, facile à digérer.
De eerste dagen: vanaf de geboorte krijgt je baby een dikke, gele melk die gemakkelijk te verteren is.