Traduction de «bébés acceptent facilement cette transition » (Français → Néerlandais) :

Un sevrage progressif Certains bébés acceptent facilement cette transition vers l’autonomie, d’autres moins.
De borstvoeding geleidelijk aan afbouwen Sommige baby’s gaan gemakkelijker met deze overgang om dan anderen.

Et n'oubliez pas que plus on propose de nouveaux aliments à bébé avant sa phase de néophobie alimentaire (qui apparaît généralement vers 2 ans), plus on a de chance qu'il les accepte toujours pendant et après cette phase.
En vergeet niet dat hoe meer nieuwe voedingsmiddelen jij jouw baby aanbiedt vóór de voedsel neofobie fase (die meestal optreedt rond de leeftijd van 2), des te groter de kans dat hij ze tijdens en na deze fase, ook aanvaardt.

Cette période de blues marque une transition : le bébé et la maman ne font plus « un » !
Deze baby blues periode is kenmerkend voor een wending: baby en moeder zijn niet meer " één" !

Compte tenu de ces incertitudes, la décision de choisir une surveillance active n’est pas facile à prendre, même s’il s’agit d’une option valable pour les patients présentant un cancer localisé de la prostate à risque faible. a L’objectif de cette étude est de décrire comment la surveillance active est perçue par les patients et les médecins, et quels facteurs influencent l’acceptation par les patients et la proposition par les médecins de ce type de prise en charge.
Met deze onzekerheden in gedachten is de beslissing om te kiezen voor active surveillance niet gemakkelijk, ook al is het een verdedigbare optie voor patiënten met gelokaliseerde prostaatkanker met een laag risico. a Het doel van deze studie is te beschrijven hoe artsen en patiënten kijken naar Active Surveillance en welke factoren een invloed hebben op acceptatie door patiënten van deze vorm van behandeling en de bereidheid van artsen om deze aan te bieden.