Traduction de «bébés le conseil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Désaccord avec les conseillers
onenigheid met begeleiders, adviseurs (counsellors)

Conseils relatifs aux attitudes, comportement et orientation en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude, gedrag en oriëntatie

Conseil relatif aux attitudes en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksuele attitude

Conseils et avis généraux en matière de procréation
voorlichting en advies over voortplanting

Conseil génétique
genetische advisering

conseil en gestion du deuil
counselen bij overlijden

conseiller conjugal
relatietherapeut

Conseils et avis généraux concernant la contraception
algemene voorlichting en advies over anticonceptie

Conseil relatif au comportement et à l'orientation du sujet en matière de sexualité
voorlichting en advies verband houdend met seksueel gedrag en oriëntatie van patiënt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez moins de 35 ans et que vous essayez de faire un bébé depuis 10 à 12 mois, il est conseillé de consulter.
Als je jonger bent dan 35 jaar en je al 10 tot 12 maanden een baby probeert te krijgen, is het tijd om je arts te raadplegen.

Prenez conseil auprès du médecin qui suit votre bébé.
Raadpleeg de arts die jouw baby opvolgt.

Décourager la natation chez les bébés Le Conseil Supérieur de la Santé déconseille la pratique de la natation par les bébés (de 0 à 12 mois) dans les piscines belges à l’heure actuelle.
Baby zwemmen ontmoedigd De Hoge Gezondheidsraad ontmoedigt baby zwemmen (leeftijd van 0-12 maanden) in de huidige Belgische zwembaden.

Pour un meilleur contrôle des apports protéiques, il est conseillé de ne donner des aliments riches en protéines (viande, poisson, œufs) à votre bébé qu’à un seul repas par jour.
Om het aandeel eiwitten beter te controleren, is het aanbevolen om slechts tijdens één maaltijd per dag eiwitrijke voedingsmiddelen (vlees, vis, eieren) te geven aan je baby.

Il est conseillé de réaliser tous les mois une échographie complète du bébé et du col utérin.
Bij voorkeur wordt iedere maand een volledige echografie van de baby en de baarmoederhals uitgevoerd.

En cas d’allaitement au biberon, sachez qu’il existe des formules H.A, votre pédiatre saura vous conseiller la formule qui convient à votre bébé.
Als je je baby zuigflesjes geeft, kun je een hypoallergene formule gebruiken. Je kinderarts zal je hierbij advies kunnen geven.

Voilà pourquoi on conseille à toutes les femmes en âge de procréer, et particulièrement à celles qui ont envie d’un bébé, de soigner leurs apports en acide folique, afin de disposer de réserves suffisantes le jour où elles seront enceintes.
Daarom is het aanbevolen dat elke vruchtbare vrouw, vooral deze met een babywens, genoeg foliumzuur krijgt en zo over voldoende reserves beschikt bij een zwangerschap.

On arrive à un total de 9 kg, auquel les médecins conseillent d’ajouter 2 à 4 kg de réserve graisseuse, nécessaire à la nutrition du bébé in utero et lors de l’allaitement.
Alles bij elkaar opgeteld is dat 9 kg, waaraan de artsen adviseren om 2 tot 4 kg vetreserves toe te voegen die nodig zijn voor de voeding van de baby in de baarmoeder en tijdens de borstvoeding.

Complémentairement à l’avis sur le chlore dans les piscines (2011, CSS n° 8614), le Conseil Supérieur de la Santé s’est penché également sur la problématique des bébés nageurs et des enfants fréquentant les piscines et sur les alternatives au chlore dans celles-ci (avis CSS 8748)
In aanvulling op het advies over chloor in zwembaden (2011, HGR 8614), heeft de Hoge Gezondheidsraad zich ook gebogen over baby’s en kinderen in zwembaden en alternatieven voor chloor in zwembaden (advies HGR 8748)

Le Conseil recommanderait également de promouvoir la recherche épidémiologique sur les populations à risque comme les bébés, les travailleurs, les nageurs professionnels, les moniteurs de natation et les patients atteints d'asthme.
De Raad zou ook aanraden om het epidemiologisch onderzoek met risicopopulaties te promoten, zoals baby’s, arbeiders, professionele zwemmers, zwemleraars en astmapatiënten.