Traduction de «bénéfice brut » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cidre brut
droge cider

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bénéfice brut 31 145 27 915 3 230 12 Marketing et vente –11 852 –11 126 –726 7 Recherche et développement –7 217 –6 430 –787 12 Administration et frais généraux –2 245 –2 133 –112 5 Autres produits et charges nets –867 –1 445 578 –40 Résultat opérationnel, activités poursuivies 1 8 964 6 781 2 183 32 Résultat provenant des sociétés associées 441 412 29 7 Produits financiers 384 531 –147 –28 Charges d’intérêts –290 –237 –53 22 Résultat avant impôts des activités poursuivies 9 499 7 487 2 012 27
Gross profit 31 145 27 915 3 230 12 Marketing & Sales –11 852 –11 126 –726 7 Research & Development –7 217 –6 430 –787 12 General & Administration –2 245 –2 133 –112 5 Other Income & Expense, net –867 –1 445 578 –40 Operating income from continuing operations 1 8 964 6 781 2 183 32 Income from associated companies 441 412 29 7 Financial income 384 531 –147 –28 Interest expense –290 –237 –53 22 Income before taxes from continuing operations 9 499 7 487 2 012 27

Bénéfice brut 7 514 7 158 356 5 Marketing et vente –3 054 –3 045 –9 0 Recherche et développement – 1 834 –1 847 13 –1 Administration et frais généraux –629 –634 5 –1 Autres produits et charges nets –317 –735 418 –57 Résultat opérationnel, activités poursuivies 1 1 680 897 783 87 Résultat provenant des sociétés associées 97 104 –7 –7 Produits financiers 58 245 –187 –76 Charges d’intérêts –76 –61 –15 25 Résultat avant impôts des activités poursuivies 1 759 1 185 574 48
Gross profit 7 514 7 158 356 5 Marketing & Sales –3 054 –3 045 –9 0 Research & Development – 1 834 –1 847 13 –1 General & Administration –629 –634 5 –1 Other Income & Expense, net –317 –735 418 –57 Operating income from continuing operations 1 1 680 897 783 87 Income from associated companies 97 104 –7 –7 Financial income 58 245 –187 –76 Interest expense –76 –61 –15 25 Income before taxes from continuing operations 1 759 1 185 574 48

Pour des personnes qui ne travaillent pas en qualité de travailleurs salariés, le montant mensuel des revenus (bénéfices et profits, tant ceux visés à l’article 23 qu’à l’article 228 C. I. R) est fixé fictivement à 1/12 ème de 100/80 ème de la différence entre le bénéfice brut ou les profits bruts et les frais professionnels.
Voor personen die niet in loondienst werken, wordt het maandbedrag van de inkomens (winsten en baten, zowel deze bedoeld in artikel 23 als in artikel 228 W.I. B) fictief vastgesteld op één twaalfde van 100/80 van het verschil tussen de brutowinst of brutobaten en de beroepskosten.

20� le produit du prélèvement opéré entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 1997 sur le bénéfice brut réalisé par les grossistes répartiteurs en médicaments agréés, lors de la vente de spécialités pharmaceutiques inscrites sur les listes des fournitures pharmaceutiques remboursables.
de opbrengst van de heffing die tussen 1 januari 1996 en 31 december 1997 wordt verricht op de brutowinst die de erkende groothandelverdelers van geneesmiddelen gerealiseerd hebben met de verkoop van de farmaceutische specialiteiten die op de lijsten van de vergoedbare farmaceutische verstrekkingen ingeschreven zijn.

Leurs revenus font l’objet d’une disposition particulière : le montant brut de leurs revenus professionnels (A) est fixé fictivement à 100/80 de la différence entre les bénéfices ou profits bruts (B) et les charges professionnelles y afférentes (C).
Voor hun inkomens is er een bijzondere bepaling opgesteld: het brutobedrag van hun beroepsinkomens (A) is fictief vastgesteld op 100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of -baten (B) en de beroepslasten (C) die daaraan zijn verbonden.

Il est tenu compte des revenus suivants : « 3° le montant brut des revenus professionnels visés à l’article 23, § 1er, 1° à 3°, du CIR/92 fictivement fixé à 100/80 de la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles y afférentes 79 ».
Er wordt rekening gehouden met de volgende inkomsten: “3° het brutobedrag van de beroepsinkomens die zijn bedoeld in artikel 23, § 1, 1° tot 3°, van het WIB/92, fictief vastgesteld op 100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of -baten en de beroepslasten die daaraan zijn verbonden 79 ”.

3° le montant brut des revenus professionnels visés à l’article 23, § 1er, 1° à 3°, du CIR/92 fictivement fixé à 100/80 de la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles y afférentes ;
3° het brutobedrag van de beroepsinkomens, bedoeld in artikel 23, § 1, 1° tot 3°, van het WIB/92, fictief vastgesteld op 100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of –baten en de beroepslasten die daaraan zijn verbonden;

Pour les revenus professionnels constitués de bénéfices ou de profits, il y a lieu de faire la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles et de multiplier le résultat ainsi obtenu par 100/80.
Voor de beroepsinkomsten bestaande uit winsten of baten, dient men het verschil te maken tussen de brutowinsten of -baten en de beroepskosten, en het aldus verkregen resultaat te vermenigvuldigen met 100/80.

En ce qui concerne les revenus professionnels des travailleurs indépendants, la différence entre les bénéfices ou profits bruts et les charges professionnelles est multipliée par 100/80.
Met betrekking tot de beroepsinkomens van de zelfstandigen, wordt het verschil tussen de opbrengst of brutowinst en de beroepslast vermenigvuldigd met 100/80.