Traduction de «bénéfice clinique contrebalance » (Français → Néerlandais) :

L’utilisation concomitante de doses de simvastatine supérieures à 20 mg/jour et d’amiodarone ou de vérapamil doit être évitée, sauf si le bénéfice clinique contrebalance peut-être le risque accru de myopathie (voir rubriques 4.2 et 4.5).
Gelijktijdig gebruik van simvastatine in doses hoger dan 20 mg/dag met amiodaron of verapamil moet worden vermeden tenzij het klinisch voordeel waarschijnlijk tegen de verhoogde kans van myopathie opweegt (zie rubrieken 4.2 en 4.5).

Le bénéfice clinique doit être contrebalancé aux risques de l'hyperphosphatémie.
Het klinisch voordeel dient op te wegen tegen het risico op hyperfosfatemie.

La plupart du temps il s’agit de patients en chambre privée, bien qu’en principe le coût du stent ne puisse pas leur être facturé. Le KCE a examiné si le surcoût des « drug eluting stents » était contrebalancé par leur bénéfice clinique.
Het KCE beveelt aan om de terugbetaling van de " Drug eluting stents" naar beneden aan te passen, meer naar het prijsniveau van de gewone stents.

d’antibiotiques n’influence pas l’évolution clinique de la plupart des infections aiguës des voies respiratoires supérieures, et le faible bénéfice éventuel est souvent contrebalancé par le risque d’effets indésirables, le coût du traitement et le risque d’apparition de résistances.
zal onmiddellijke toediening van antibiotica het klinische verloop van de meeste acute infecties van de bovenste luchtwegen niet beïnvloeden, en het eventuele geringe voordeel weegt dikwijls niet op tegen het risico van ongewenste effecten, de kostprijs van de behandeling en het risico van resistentievorming.