Vertaling van "bénéfices escomptés pour " (Frans → Nederlands) :

Les recommandations de l’INAMI d’utiliser la simvastatine ou la pravastatine dans la majorité des nouveaux traitements sont donc scientifiquement fondées et devraient être appliquée de manière optimale. Ceci dit, le bénéfice escompté d’une prévention par statine est proportionnel au profil de risque individuel du patient : pour un patient avec un faible risque, les statines procureront peu de bénéfices.
Het eventuele voordeel van een preventie door statines is evenredig met het individuele risicoprofiel van de patiënt: voor een patiënt met een laag risico zullen statines weinig voordeel opleveren.

Firazyr ne doit être utilisé pendant la grossesse que si le bénéfice escompté justifie le risque pour le fœtus (ex. : pour traiter des œdèmes laryngés susceptibles de mettre en jeu le pronostic vital).
Firazyr mag tijdens de zwangerschap alleen worden gebruikt als het potentiële voordeel het risico voor de foetus rechtvaardigt (bijv. voor behandeling van potentieel levensbedreigende aanvallen van laryngeaal oedeem).

L’administration de zolmitriptan ne devrait être envisagée que lorsque le bénéfice escompté pour la mère prévaut sur le risque potentiel pour le foetus.
Toediening van zolmitriptan zou alleen in beschouwing mogen genomen worden indien het verwachte voordeel voor de moeder groter is dan de eventuele risico’s voor de foetus.

L’administration de sumatriptan ne doit être envisagée que si le bénéfice escompté pour la mère est supérieur à tout risque éventuel pour le foetus.
De toediening van sumatriptan mag enkel worden overwogen indien het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen elk mogelijk risico voor de foetus.

L'administration de zolmitriptan ne doit être envisagée que si les bénéfices escomptés pour la mère sont supérieurs aux risques éventuels pour le fœtus.
De toediening van zolmitriptan mag alleen overwogen worden als het verwachte voordeel voor de moeder groter is dan de mogelijke risico’s voor de foetus.

Comme il existe peu de données sur l’utilisation chez la femme enceinte et sur le passage du flavoxate dans le lait maternel, ce médicament ne sera utilisé que lorsque le bénéfice escompté pour la mère est plus grand que le risque éventuel pour le fœtus/bébé.
Aangezien er weinig gegevens beschikbaar zijn over het gebruik tijdens de zwangerschap en over de excretie van flavoxaat in de moedermelk, mag dit geneesmiddel enkel gebruikt worden wanneer het voordeel voor de moeder groter geacht wordt dan het eventuele risico voor de foetus/baby.

L’administration de naratriptan ne doit être envisagée que si les bénéfices escomptés pour la mère sont supérieurs à tout risque éventuel pour le foetus.
Het gebruik van dit geneesmiddel dient alleen te worden overwogen als het verwachte voordeel voor de moeder groter is dan de mogelijke risico’s voor de foetus.

Grossesse SPORANOX solution buvable ne peut pas être utilisé pendant la grossesse, sauf dans des cas menaçant la vie, lorsque le bénéfice escompté pour la mère l'emporte sur les lésions potentielles pour le fœtus (voir rubrique 4.3).
Zwangerschap: Sporanox drank mag niet worden gebruikt tijdens de zwangerschap behalve in levensbedreigende situaties waar het mogelijke voordeel voor de moeder opweegt tegen de mogelijke schadelijke gevolgen voor de foetus (zie rubriek 4.3).

On évitera l'usage du produit pendant la grossesse sauf chez des patientes présentant des infections fongiques graves ou mettant leur vie en péril et pour autant que le bénéfice escompté pour la mère dépasse le risque potentiel encouru par le fœtus.
Men dient de toediening van fluconazol gedurende de zwangerschap te vermijden, behalve bij patiënten met ernstige of levensbedreigende mycosen voor zover het verhoopte voordeel voor de moeder het potentiële risico voor de foetus overtreft.

«Lors de toute recherche sur l'homme, le sujet éventuel sera informé de manière adéquate des objectifs, méthodes, bénéfices escomptés ainsi que des risques potentiels de l'étude et des désagréments qui pourraient en résulter pour lui.
«Bij elk experiment op de mens, zal de eventuele proefpersoon op adequate wijze ingelicht worden over de doelpunten, de methodes, het verwachte voordeel, alsmede over de potentiële risico's van het experiment en de onaangenaamheden die, voor hem, daaruit zouden kunnen voortvioeien.