Vertaling van "bénéficiaient d’une présomption " (Frans → Nederlands) :

Les titulaires enceintes ou allaitantes qui faisaient l’objet d’une mesure de protection de la maternité dans le cadre du droit du travail (protection contre tout travail jugé dangereux pour leur santé ou celle de leur enfant) bénéficiaient d’une présomption d’incapacité de travail.
De gerechtigden die zwanger zijn of hun kind borstvoeding geven, genoten een vermoeden van arbeidsongeschiktheid, wanneer op hen een maatregel van moederschapsbescherming in het kader van het arbeidsrecht van toepassing was (bescherming tegen elke arbeid, die gevaarlijk wordt geacht voor hun gezondheid of die van hun kind).

Avant le 6 octobre 1996, les titulaires qui faisaient l’objet d’une mesure de protection de la maternité dans le cadre du droit du travail, bénéficiaient d’une présomption d’incapacité de travail.
Vóór 6 oktober 1996 genoten de gerechtigden op wie in het kader van het arbeidsrecht een maatregel van moederschapsbescherming van toepassing was, een vermoeden van arbeidsongeschiktheid.