Traduction de «bénéficiaire est libre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

maintien des voies respiratoires libres
onderhouden van vrije luchtweg

Epiglotte, bord libre [marge] Pli(s) glosso-épiglottique(s)
epiglottis, vrije rand | plica(e) glossoepiglottica(e)

Bord libre de la lèvre Repli ary-épiglottique:SAI | versant hypopharyngé | zone marginale
lippenrood | plica aryepiglottica | NNO | plica aryepiglottica | hypofaryngeale zijde | plica aryepiglottica | randzone

Lèvre (bord libre) (face intérieure) (frein) (muqueuse)
lip | binnenzijde | lip | frenulum | lip | lippenrood | lip | slijmvlies

Lèvre, bord libre
uitwendige lip

Lèvre inférieure, bord libre
uitwendige onderlip

appareil d’exercice à poids libre à main
in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten

État libre d'Orange
Oranje Vrijstaat

Lèvre supérieure, bord libre
uitwendige bovenlip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la liberté de choix, je vous rappelle l’article 127, § 1 er , de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 qui précise que tout bénéficiaire est libre de se rendre chez le prestataire de son choix, et l’article 91 de la loi de base du 12 janvier 2005 sur les établissements pénitentiaires et le statut juridique des détenus, qui souligne aussi que :
Wat de vrijheid van keuze betreft kan worden verwezen naar artikel 127, § 1, van de Wet GVU, dat voorziet dat elke rechthebbende zich vrij kan wenden tot de zorgverlener van zijn keuze, en artikel 91 van de Basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden, dat luidt als volgt:

D’autre part, cet article déroge, dans le chef des bénéficiaires des Œuvres sociales de la Société Nationale des Chemins de fer belges, au principe du libre choix de l’organisme assureur par le bénéficiaire.
Voorts wordt in dat artikel voor de rechthebbenden van de sociale werken van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen afgeweken van het principe volgens hetwelk de rechthebbende zijn verzekeringsinstelling vrijelijk kiest.

Fin 2010, l’effectif consolidé des Mutualités Libres s’élevait à 2.015.532 bénéficiaires, répartis comme suit :
Eind 2010 bedroeg het geconsolideerde ledental van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 2.015.532 rechthebbenden, die als volgt waren verdeeld:

Fin 2007, l’effectif consolidé des Mutualités Libres s’élevait à 1.899.658 bénéficiaires, répartis comme suit entre les différentes mutualités :
Eind 2007 bedroeg het geconsolideerde ledental van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 1.899.658 rechthebbenden, die als volgt waren verdeeld:

Les Mutualités Libres concentrent 16,76 % des bénéficiaires du Régime Général (16,14 % au 30 juin 2006).
De MLOZ telt 16,76% van de rechthebbenden van de Algemene Regeling (16,37% op 31 december 2006) onder zijn leden.

Plus de 40.500 citoyens nous ont rejoints comme bénéficiaires de l’assurance obligatoire, portant l’effectif des Mutualités Libres à près de 2 millions de membres .
Meer dan 40.500 burgers hebben zich aangesloten als rechthebbenden van de verplichte verzekering, wat het ledental van onze Landsbond brengt op bijna 2 miljoen leden ...

Le MAF social et le MAF revenus modestes tiennent compte des interventions personnelles relatives aux prestations communément appelés “gros risques” et aussi aux prestations énumérées à l’article 34 de la loi SSI, pour lesquelles le bénéficiaire perçoit une intervention des services de l’assurance libre.
Voor de sociale MAF en MAF bescheiden inkomen wordt rekening gehouden met de persoonlijke aandelen betreffende niet alleen de verstrekkingen die gewoonlijk “grote risico’s” worden genoemd, maar ook de verstrekkingen die opgesomd zijn in artikel 34 van de GVU-wet, waarvoor de rechthebbende een tegemoetkoming van de vrije verzekering int.

Chaque partie garantit le respect du libre choix par le bénéficiaire du pharmacien et de l'organisme assureur.
Beide partijen waarborgen de eerbiediging van de vrije keuze door de rechthebbende van de apotheker en de verzekeringsinstelling.

Cf. également les points 2.1.1.2.2. a. ii., iii., et iv. en ce qui concerne les éventuelles situations spécifiques, étant étendu qu’il s’agit ici de la facturation ou non du forfait prévu pour les praticiens de l’art infirmier et les kinésithérapeutes (en cas d’admission dans une maison de repos et de soins, une maison de soins psychiatriques, un centre de soins de jour ou une maison de repos pour personnes âgées avec libre choix des dispensateurs de soins paramédicaux) ou pour les praticiens de l’art infirmier (en cas d’admission dans une maison de repos pour personnes âgées où le bénéficiaire fait appel à un kinésithérapeute de la maison médicale).
Zie punten 2.1.1.2.2. a. ii., iii., en iv. wat de mogelijke specifieke toestanden betreft, met dien verstande dat het hier gaat om het al of niet in rekening brengen van het forfait voorzien voor de verpleegkundigen en de kinesitherapeuten (in geval van opname in een rust- en verzorgingstehuis, een psychiatrisch verzorgingstehuis, een centrum voor dagverzorging, of een rustoord voor bejaarden met vrije keuze van paramedici) of voor de verpleegkundigen (in geval van opname in een rustoord voor bejaarden waarbij beroep gedaan wordt op de kinesitherapeut van het medisch huis).

5° à garantir le libre choix absolu du fournisseur, par le bénéficiaire.
5° de volstrekt vrije keuze van de verstrekker door de rechthebbende te waarborgen.