Vertaling van "bénéficiaire peut prétendre " (Frans → Nederlands) :

Un bénéficiaire peut prétendre aux avantages de l’assurance continuée pour une période de 2 ans, aux conditions suivantes :
Een gerechtigde kan in voortgezette verzekering treden voor een tijdvak van 2 jaar als beide voorwaarden gelijktijdig vervuld zijn:

Si le partenaire d’un titulaire en incapacité de travail perçoit un revenu mensuel se situant entre le 1 er et le 2 e seuil, le bénéficiaire peut prétendre à une indemnité comme isolé.
Indien de partner van een arbeidsongeschikte gerechtigde een maandinkomen heeft tussen de eerste en de tweede drempel, dan heeft betrokkene recht op een uitkering als alleenstaande.

Si le partenaire d’un(e) titulaire en incapacité de travail perçoit un revenu mensuel se situant entre le 1 er et le 2 e seuils, le (la) bénéficiaire peut prétendre à une indemnité comme isolé(e).
Indien de partner van een arbeidsongeschikte gerechtigde een maandinkomen heeft tussen de 1 e en de 2 e drempel, dan heeft betrokkene recht op een uitkering als alleenstaande.

les avantages annuels (prime de fin d’année, 13 e mois, etc) ne sont désormais plus considérés comme un revenu (avec application des tranches de revenu) les trimestres suivant le trimestre du paiement désormais, le bénéficiaire invalide peut prétendre, pour les jours de vacances, à un montant égal au montant de l’indemnité auquel il pourrait prétendre s’il n’avait pas repris d’activité, diminué de la valeur journalière du revenu professionnel du mois concerné, évalué en jours ouvrables, et ce moyennant application des tranches de revenu.
De jaarlijkse voordelen (eindejaarspremie, dertiende maand,) worden voortaan niet meer aangerekend als een inkomen (met toepassing van de inkomensschijven) over de 4 kwartalen, volgend op het kwartaal van uitbetaling. De invalide gerechtigde kan voortaan voor de vakantiedagen aanspraak maken op een bedrag, gelijk aan het bedrag van de uitkering waarop hij aanspraak zou kunnen maken indien hij geen activiteit hervat had, verminderd met de enkele dagwaarde van het beroepsinkomen van de betrokken maand en dit met toepassing van de inkomensschijven.

Le bénéficiaire qui suit un programme de réadaptation professionnelle peut prétendre à une prime de 1 EUR par heure de formation, d'encadrement ou d'apprentissage effectivement suivie.
De gerechtigde die een programma van beroepsherscholing volgt, kan aanspraak maken op een premie van 1 EUR per effectief gevolgd uur van opleiding, begeleiding of scholing.

} Désormais, le bénéficiaire invalide peut prétendre, pour les jours de vacances, à un montant
}} De invalide gerechtigde kan voortaan voor de vakantiedagen aanspraak maken op een bedrag,

Le bénéficiaire qui a terminé avec fruit un programme de réadaptation professionnelle peut prétendre à une indemnité forfaitaire de 250 EUR.
De gerechtigde die een programma van beroepsherscholing met succes heeft doorlopen, kan aanspraak maken op een forfaitaire tegemoetkoming van 250 EUR.